Bản dịch của từ Encrusting trong tiếng Việt

Từ "encrusting" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là phủ lên bề mặt một lớp vật chất nào đó, thường là vỏ hoặc lớp khoáng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự về nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ về âm điệu; người Anh có xu hướng phát âm nhấn mạnh hơn ở âm tiết thứ nhất. Trong ngữ cảnh đa dạng, "encrusting" thường được sử dụng trong sinh học để chỉ các loài sinh vật bám vào bề mặt, như san hô hay rong biển.

Từ "encrusting" có nguồn gốc từ gốc Latin "incrostare", có nghĩa là "bao phủ" hoặc "lát đá". Từ này được hình thành từ tiền tố "in-" chỉ sự hướng vào trong và "crusta" có nghĩa là "vỏ" hoặc "lớp bên ngoài". Qua thời gian, "encrusting" đã phát triển thành một thuật ngữ dùng để mô tả quá trình hoặc trạng thái của việc bao bọc một bề mặt bởi vật liệu bên ngoài, thường gặp trong ngữ cảnh sinh học và kiến trúc. Sự kết nối này phù hợp với ý nghĩa hiện tại về việc tạo ra lớp bảo vệ hoặc trang trí cho bề mặt.

Từ "encrusting" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh mô tả vật thể, cấu trúc hoặc hệ sinh thái nơi có lớp phủ dày. Trong bài viết và nghe, từ này thường liên quan đến các chủ đề khoa học về địa chất hoặc sinh học. Ngoài ra, từ cũng có thể xuất hiện trong các tình huống nói về trang trí hoặc nghệ thuật, chỉ sự phủ bọc bằng vật liệu trang trí.