Bản dịch của từ Endear trong tiếng Việt

Từ "endear" có nghĩa là làm cho ai đó trở nên dễ thương, hoặc tạo ra cảm giác quý mến với một người nào đó. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh diễn tả hành động thể hiện tình cảm hoặc sự gắn bó. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng để mô tả các hành động hoặc cử chỉ thể hiện tình cảm, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng nhiều cách diễn đạt hơn, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giống nhau. Cả hai phiên bản đều không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa hay cách dùng trong văn viết và nói.

Từ "endear" có nguồn gốc từ động từ Latin "inducere", có nghĩa là "dẫn dắt vào". Tiền tố "en-" có nghĩa là "đưa vào", còn "dear" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "deore", có nghĩa là "quý giá". Lịch sử phát triển của từ này liên quan đến ý nghĩa khiến ai đó trở nên "quý giá" hoặc được yêu mến hơn. Ngày nay, "endear" được sử dụng để chỉ hành động gây ra sự yêu mến hoặc sự gần gũi giữa người với người.

Từ "endear" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học và trong các cuộc trò chuyện thân mật để diễn đạt sự gắn bó hoặc tình cảm. Thường xuất hiện khi mô tả cách một hành động hay đặc điểm làm cho ai đó trở nên đáng mến hơn trong mắt người khác, từ đó tạo dựng các mối quan hệ tích cực.