Bản dịch của từ Endowed trong tiếng Việt

Từ "endowed" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là được ban tặng hoặc sở hữu một phẩm chất, khả năng, hoặc tài sản cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này có cách viết và phát âm tương tự nhau, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "endowed" thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý, học thuật, hoặc tôn giáo, thể hiện sự đóng góp tài chính hoặc sự thiên bẩm. Ví dụ, trong giáo dục, thuật ngữ "endowed scholarship" chỉ học bổng được tài trợ bởi quỹ riêng.

Từ "endowed" có nguồn gốc từ động từ tiếng La-tinh "indotare", mang nghĩa là "cung cấp" hoặc "trao tặng". Trong tiếng Anh, từ này bắt đầu xuất hiện từ thế kỷ 15, thể hiện ý nghĩa người hoặc tổ chức được ban cho tài sản, phẩm chất hay khả năng cụ thể nào đó. Đến nay, "endowed" thường được sử dụng để mô tả việc một cá nhân hoặc tổ chức được trang bị những đặc điểm, tài năng đặc biệt, nhấn mạnh sự ban tặng từ bên ngoài.

Từ "endowed" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở phần Viết và Nói, liên quan đến chủ đề tài năng, khả năng thiên phú hay các nguồn lực bẩm sinh. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được dùng để diễn đạt việc ai đó được ban tặng một phẩm chất hoặc tài sản nào đó. Ngoài ra, từ "endowed" cũng thường thấy trong các tài liệu pháp lý hoặc giáo dục, để chỉ việc trao tặng một quỹ hay lợi ích cụ thể cho một tổ chức.