Bản dịch của từ Engraved trong tiếng Việt

"Engraved" là dạng quá khứ phân từ của động từ "engrate", có nghĩa là khắc hoặc chạm lên bề mặt một vật liệu như kim loại, gỗ hoặc đá để tạo ra hình ảnh hoặc chữ viết. Từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "engraved" có thể liên quan nhiều đến các sản phẩm thủ công truyền thống, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng nó trong bối cảnh thương mại nhiều hơn.

Từ "engraved" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "grāvare", có nghĩa là "chạm khắc" hoặc "khắc". Qua tiếng Pháp cổ "engraver", từ này đã được chuyển sang tiếng Anh vào thế kỷ 14 với nghĩa chỉ hành động khắc hình ảnh hoặc chữ viết lên bề mặt vật liệu cứng. Ngày nay, "engraved" không chỉ đề cập đến kỹ thuật thủ công, mà còn gợi nhớ đến những giá trị văn hóa và nghệ thuật trong việc ghi dấu ấn.

Từ "engraved" có tần suất sử dụng đáng kể trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi mô tả các đối tượng vật lý hoặc ý tưởng trừu tượng. Trong Reading, từ này thường xuất hiện trong bối cảnh văn hóa và lịch sử, liên quan đến các tác phẩm nghệ thuật hoặc di tích. Bên cạnh đó, từ này cũng hay được sử dụng trong các tình huống nói về kỷ vật, đồ trang trí hoặc các sản phẩm cá nhân hóa, thể hiện sự độc đáo và giá trị tinh thần.