Bản dịch của từ Enough is enough trong tiếng Việt
Enough is enough
Enough is enough (Phrase)
Đặc biệt là cách thể hiện sự bực tức: sự kiên nhẫn hoặc khoan dung đã đạt đến giới hạn.
Especially as an expression of exasperation the limit of patience or tolerance has been reached.
I've had enough of the constant arguments in our community meetings.
Tôi đã đủ với những cuộc tranh cãi liên tục trong các cuộc họp cộng đồng.
The residents have not had enough support from the city council.
Các cư dân không nhận được đủ hỗ trợ từ hội đồng thành phố.
Have you had enough of the noise from the construction site?
Bạn đã đủ với tiếng ồn từ công trường xây dựng chưa?
Người ta nên hài lòng; không có gì bổ sung được yêu cầu.
One should be satisfied nothing additional is required.
I have enough food for the entire community event tomorrow.
Tôi có đủ thức ăn cho toàn bộ sự kiện cộng đồng ngày mai.
They do not have enough volunteers for the charity project.
Họ không có đủ tình nguyện viên cho dự án từ thiện.
Do we have enough resources to support the local shelter?
Chúng ta có đủ nguồn lực để hỗ trợ nơi trú ẩn địa phương không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/enough is enough/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "enough is enough" thường được sử dụng để diễn đạt sự chán ngán hoặc không chấp nhận thêm một hành vi, tình huống nào đó. Cụm từ này mang tính phản ánh rõ rệt sự quyết đoán, thể hiện rằng đã đến lúc phải dừng lại. Trong các nền văn hóa khác nhau, "enough is enough" có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh như chính trị, xã hội hoặc đời sống cá nhân, nhằm nhấn mạnh sự phản kháng trước sự tồi tệ hoặc áp bức.
Cụm từ "enough is enough" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, trong đó "enough" có nguồn gốc từ từ Pháp cổ "enof" và từ Đức "genōg", có nghĩa là "đủ". Trong bối cảnh hiện đại, câu này biểu đạt sự chấm dứt hoặc sự không chấp nhận đối với một tình huống hoặc hành vi nào đó. Nó phản ánh một xu hướng văn hóa phê phán và chỉ trích khi con người cảm thấy đã chịu đựng quá đủ, nhấn mạnh sự cần thiết phải thay đổi.
Cụm từ "enough is enough" thường xuất hiện trong phần nghe và nói của IELTS, phản ánh sự quyết tâm hoặc giới hạn cuối cùng của một cá nhân trong một tình huống nào đó. Trong bối cảnh học thuật, cụm từ này thường được dùng để diễn đạt sự bão hòa, mệt mỏi với một vấn đề nào đó, thường trong các cuộc thảo luận xã hội hoặc chính trị. Nó cũng có thể được tìm thấy trong văn hóa đại chúng, thể hiện sự không chấp nhận hành vi hoặc tình huống không công bằng.