Bản dịch của từ Ensnared trong tiếng Việt

Từ "ensnared" là quá khứ phân từ của động từ "ensnare", có nghĩa là bị mắc bẫy hoặc bị giam giữ trong một tình huống khó khăn. Từ này thường diễn tả trạng thái bị mắc kẹt hoặc không thể thoát ra trong một hoàn cảnh nhất định. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và ngữ nghĩa của "ensnared" không khác biệt đáng kể, tuy nhiên, sự phát âm có thể khác nhau nhẹ ở nguyên âm. Từ này thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc văn học để thể hiện sự giam cầm hoặc bẫy không chỉ về nghĩa đen mà còn trong các khía cạnh tâm lý và xã hội.

Từ "ensnared" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "ensnare", được hình thành từ tiền tố "en-" và danh từ "snare", có nguồn gốc từ tiếng Latin "exnascor", nghĩa là "bị bắt một cách tinh vi". Lịch sử sử dụng từ này thể hiện sự kết hợp giữa yếu tố huyễn hoặc và tình huống bị dồn ép. Trong ngữ cảnh hiện tại, "ensnared" thường chỉ trạng thái bị giam cầm, mắc kẹt không thể thoát ra, phản ánh sự mỏng manh và phức tạp trong mối quan hệ xã hội.

Từ "ensnared" (bị mắc kẹt) xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi yêu cầu ngữ pháp và từ vựng phong phú. Trong ngữ cảnh thường gặp, từ này thường được sử dụng để chỉ trạng thái bị bắt giữ hoặc giam cầm, hoặc trong các tình huống ám chỉ đến việc bị lôi kéo vào một tình huống khó khăn, như trong văn học hay sự mô tả về các mối quan hệ con người phức tạp.