Bản dịch của từ Erratic trong tiếng Việt

Từ "erratic" mang nghĩa là không ổn định, thất thường, thường chỉ hành vi hay sự kiện không theo quy luật hay mẫu mực nào. Trong tiếng Anh, "erratic" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Phát âm có thể hơi khác nhau, nhưng không đủ để gây hiểu lầm. Từ này thường áp dụng để mô tả thời tiết, hành vi của con người hoặc biến động giá cả trong thị trường.

Từ "erratic" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "erraticus", có nghĩa là "lầm lạc" hoặc "đi lang thang". Thuật ngữ này bắt nguồn từ động từ "errare", mang ý nghĩa "lầm lỗi" hay "đi lạc". Trong lịch sử, "erratic" thường được sử dụng để miêu tả những hành vi không ổn định hoặc khó dự đoán. Ngày nay, nó được dùng để chỉ những thứ có đặc điểm thay đổi không định hình, thường ám chỉ đến tính cách hoặc hành vi không nhất quán.

Từ "erratic" trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) có tần suất sử dụng tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong các bài đọc thuộc lĩnh vực khoa học hoặc xã hội. Từ này thường được dùng để miêu tả hành vi, tình trạng hoặc đặc điểm không ổn định, không theo quy luật, chẳng hạn như thời tiết, thị trường tài chính hoặc hành động con người. Các ngữ cảnh phổ biến bao gồm báo cáo nghiên cứu, phân tích dữ liệu hoặc thảo luận về mô hình hành vi.