Bản dịch của từ Executrix trong tiếng Việt

"Executrix" là một thuật ngữ pháp lý dùng để chỉ một người phụ nữ được chỉ định thực hiện di chúc và quản lý tài sản của người đã qua đời. Thuật ngữ này là phiên bản nữ của "executor", và thường được sử dụng trong các tài liệu pháp lý ở cả Anh và Mỹ. Trong văn viết, "executrix" ít phổ biến hơn do xu hướng sử dụng ngôn ngữ trung lập về giới tính. Tại Anh, thuật ngữ này vẫn còn được dùng, trong khi phong trào hiện đại ở Mỹ ưu tiên sử dụng "executor" cho cả nam và nữ.

Từ "executrix" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "executrix", là dạng nữ của "executor", có nghĩa là "người thực hiện" hoặc "người thi hành". Từ "execute" trong tiếng Latinh cũng mang nghĩa tương tự, xuất phát từ "ex" (ra ngoài) và "sequi" (theo sau). Thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ người phụ nữ được ủy quyền thực hiện di chúc hoặc ý chí của người đã khuất, phản ánh sự phát triển của các khái niệm pháp lý liên quan đến quyền và nghĩa vụ trong quản lý tài sản.

Từ "executrix" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt hiếm gặp trong các bài kiểm tra Nghe, Nói và Đọc. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong bối cảnh viết, khi thảo luận về các chủ đề pháp lý liên quan đến di sản. Trong thực tế, "executrix" thường được sử dụng trong các tài liệu pháp lý để chỉ người phụ nữ được chỉ định thực hiện di chúc, điều này thường xảy ra trong các tình huống liên quan đến quản lý tài sản hoặc phân chia di sản.