Bản dịch của từ Expiration trong tiếng Việt

Từ "expiration" có nghĩa là quá trình hoặc thời điểm một cái gì đó kết thúc, thường được liên kết với thời hạn sử dụng của sản phẩm hoặc giấy tờ. Trong tiếng Anh Mỹ, "expiration" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như thực phẩm, thuốc hoặc hợp đồng. Trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương ứng vẫn là "expiration", nhưng có thể thấy "expiry" được ưa chuộng hơn trong một số ngữ cảnh. Sự khác biệt giữa hai biến thể chủ yếu nằm ở mức độ sử dụng và ngữ cảnh, chứ không phải về nghĩa cơ bản.

Từ "expiration" bắt nguồn từ tiếng Latin "expiratio", kết hợp từ tiền tố "ex-" nghĩa là "ra ngoài" và động từ "spirare" nghĩa là "thở". Ban đầu, từ này ám chỉ việc kết thúc sự sống hoặc hơi thở cuối cùng. Theo thời gian, nghĩa của từ mở rộng để chỉ sự kết thúc của một khoảng thời gian quy định, chẳng hạn như thời hạn sử dụng của sản phẩm. Sự kết nối này phản ánh ý nghĩa chung về sự chấm dứt hoặc kết thúc.

Từ "expiration" thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến thời gian, hạn sử dụng và sự kết thúc. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này có tần suất sử dụng trung bình, chủ yếu trong các bài đọc và viết khi bàn về thực phẩm, dược phẩm hoặc hợp đồng. Trong các tình huống thường gặp, "expiration" được dùng để chỉ ngày hết hạn của sản phẩm, giấy tờ, hoặc quyền lợi pháp lý.