Bản dịch của từ Extortion trong tiếng Việt

Từ "extortion" chỉ hành động cưỡng ép một cá nhân hoặc tổ chức phải trả một khoản tiền hoặc tài sản bằng cách đe dọa hoặc sử dụng sức mạnh. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "extortio", nghĩa là "lừa đảo". Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách viết và phát âm tương đồng, tuy nhiên, trong một số bối cảnh pháp lý, "extortion" ở Anh có thể được sử dụng rộng rãi hơn để bao gồm cả các hình thức áp bức thương mại, trong khi ở Mỹ thường chỉ định nghĩa theo lĩnh vực hình sự.

Từ "extortion" xuất phát từ tiếng Latin "extortio", có nghĩa là "sự tịch thu" hoặc "sự lấy đi một cách cưỡng bức". Nó được hình thành từ tiền tố "ex-" (ra ngoài) và động từ "torere" (thắng, lôi kéo). Trong lịch sử, thuật ngữ này đã đề cập đến hành động lấy tiền hoặc tài sản một cách bất hợp pháp, thường thông qua các mối đe dọa hoặc ép buộc. Ý nghĩa hiện tại của "extortion" thể hiện sự can thiệp bạo lực vào quyền sở hữu, phản ánh bản chất cưỡng bức trong sự chiếm đoạt tài sản.

Từ "extortion" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về vấn đề tội phạm hoặc đạo đức. Trong ngữ cảnh pháp lý và xã hội, "extortion" thường được dùng để chỉ hành vi tống tiền hoặc đe dọa nhằm mục đích thu lợi bất chính. Từ này cũng thường xuất hiện trong các bài báo về tội phạm, phim ảnh và tiểu thuyết khai thác chủ đề mờ ám.