Bản dịch của từ Extravagant trong tiếng Việt

Từ "extravagant" có nghĩa là phung phí, lãng phí và thường ám chỉ các hành vi, chi tiêu hoặc đặc điểm quá mức, không cần thiết. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương đương cả ở Anh và Mỹ, với cách phát âm tương tự là /ɪkˈstrævəɡənt/. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "extravagant" có thể tham chiếu đến thái độ tiêu dùng hoặc lối sống xa hoa hơn trong văn hóa Mỹ, trong khi ở Anh có thể mang tính chỉ trích mạnh mẽ hơn về sự thiếu thận trọng trong chi tiêu.

Từ "extravagant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "extravagans", xuất phát từ động từ "extravagare", có nghĩa là "chạy ra ngoài". Từ này đã được áp dụng để chỉ những hành vi phung phí, không kiểm soát, vượt ra ngoài giới hạn thông thường. Trong lịch sử, "extravagant" đã được sử dụng để miêu tả sự tiêu xài xa hoa, lố bịch, phản ánh một thái độ sống thiếu cân nhắc và khoa học, điều này vẫn giữ nguyên trong ý nghĩa hiện nay.

Từ "extravagant" xuất hiện tương đối thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, khi thí sinh mô tả lối sống, hành vi tiêu dùng hoặc sự xa hoa trong xã hội. Trong phần Đọc và Nghe, từ này có thể được sử dụng để thảo luận về các sự kiện văn hóa hoặc kinh tế. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "extravagant" thường liên quan đến sự phung phí, tiêu tốn quá mức trong các lĩnh vực như thời trang, du lịch hoặc tổ chức sự kiện.