Bản dịch của từ Eyehole trong tiếng Việt

Từ "eyehole" thường được sử dụng để chỉ một lỗ hoặc khe nhỏ cho phép nhìn qua, thường thấy trong các sản phẩm như mặt nạ hoặc kính. Từ này ít phổ biến trong tiếng Anh hiện đại và không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "eyehole" có thể mang nghĩa hài hước hoặc mang tính châm biếm khi nói về việc nhìn vào hoặc quan sát điều gì đó.

Từ "eyehole" có nguồn gốc từ hai thành phần: "eye" và "hole". "Eye" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "eag", có nghĩa là mắt, liên quan đến việc nhìn thấy. "Hole" đến từ tiếng Old English "hol", có nghĩa là lỗ hoặc khoảng trống. Sự kết hợp này ám chỉ đến một vị trí hay không gian mở cho mắt nhìn qua, phản ánh cách mà từ hiện nay được sử dụng để chỉ các lỗ hoặc khe hở cho phép tầm nhìn.

Từ "eyehole" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do đây là một từ ngữ cụ thể và không phổ biến trong ngữ cảnh học thuật. Trong các tình huống khác, "eyehole" thường được dùng để chỉ các lỗ trên các vật dụng như mặt nạ hoặc áo giáp, nơi cho phép người sử dụng nhìn thấy. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về thiết kế sản phẩm hoặc trong bối cảnh nghệ thuật.