Bản dịch của từ Face-lift trong tiếng Việt

"Face-lift" là một thuật ngữ trong ngành thẩm mỹ, chỉ quy trình phẫu thuật nhằm cải thiện ngoại hình khuôn mặt bằng cách loại bỏ các dấu hiệu lão hóa như nếp nhăn và chảy xệ. Ở Anh và Mỹ, từ này đều được sử dụng với cùng một nghĩa nhưng trong một số ngữ cảnh thân mật, "face-lift" cũng có thể chỉ việc làm mới hình thức hay phong cách của một cái gì đó. Phiên bản viết không có sự khác biệt lớn giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "face-lift" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "face" (khuôn mặt) bắt nguồn từ tiếng Latin "facies", nghĩa là bề mặt hoặc diện mạo. "Lift" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "lyft", có nghĩa là nâng lên. Kể từ thập niên 1970, thuật ngữ này chủ yếu chỉ quy trình phẫu thuật thẩm mỹ giúp cải thiện diện mạo khuôn mặt bằng cách căng da. Ý nghĩa hiện tại kết nối chặt chẽ với khái niệm nâng cao và trẻ hóa diện mạo.

Thuật ngữ "face-lift" thường xuất hiện trong bối cảnh y học thẩm mỹ, liên quan đến quy trình nâng cơ mặt nhằm cải thiện diện mạo toàn diện. Trong các thành phần của IELTS, từ này chủ yếu có thể xuất hiện trong bài viết và nói liên quan đến chủ đề sức khỏe và vẻ đẹp. Tần suất sử dụng không cao nhưng có thể thấy trong các tình huống miêu tả quy trình làm đẹp, thảo luận về xu hướng thẩm mỹ hoặc các nghiên cứu về tác động tâm lý của việc phẫu thuật thẩm mỹ.