Bản dịch của từ Fall back on trong tiếng Việt

Cụm động từ "fall back on" có nghĩa là dựa vào, nhờ cậy vào một nguồn tài nguyên, sự hỗ trợ hay một phương án thay thế khi gặp khó khăn. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể trong phiên âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "fall back on" có thể được thay thế bằng "revert to" ở Anh, mặc dù ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.

Cụm từ "fall back on" xuất phát từ động từ "fall" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ từ Latin "fallere", có nghĩa là "lừa dối". Theo thời gian, "fall" được hiểu theo nghĩa vật lý là ngã hoặc rơi xuống, và cụm từ "fall back on" diễn đạt ý nghĩa tìm kiếm sự trợ giúp hoặc nguồn lực khi gặp khó khăn. Ngày nay, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh khôi phục sự hỗ trợ hoặc dựa vào điều gì đó mà trước đó đã được xác định.

Cụm từ “fall back on” xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi người tham gia thường cần diễn đạt sự phụ thuộc vào một nguồn lực hoặc phương án dự phòng. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc dựa vào kế hoạch dự phòng khi gặp khó khăn hoặc thiếu sót, như trong công việc hoặc cuộc sống cá nhân.