Bản dịch của từ Fall off the back of a lorry trong tiếng Việt

Fall off the back of a lorry

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Fall off the back of a lorry(Idiom)

01

Lấy trộm hoặc kiếm được thứ gì đó một cách mập mờ, không chính đáng.

To get something, it's often through questionable means; stealing or obtaining something illegally.

偷偷摸摸地得手,或不正当手段获得某物,常指非法盗取或非法获取东西。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

02

Chiếm đoạt thứ gì đó không thuộc về mình một cách chính đáng; thường dùng để chỉ việc vật đó rơi vào tay ai đó một cách tình cờ hoặc không qua nỗ lực nào.

To acquire ownership of something illegally; often used to imply that the item was obtained accidentally or without effort.

得到本不属于自己的东西;常用来暗示这个物品是偶然获得的,或者没有付出努力就取得了。」

Ví dụ
03

Một cách nói tránh né để ám chỉ rằng nguồn gốc của món đồ có thể đáng ngờ hoặc không nên hỏi đến.

A subtle way of saying that the item has questionable origins or that it's best not to ask too many questions about it.

用委婉的说法暗示这个物品的出处可能有问题,或者不该去打听它的来历。

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh