Bản dịch của từ Fall short trong tiếng Việt

Cụm từ "fall short" được hiểu là không đạt yêu cầu hay tiêu chuẩn mong đợi nào đó. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự thiếu hụt hoặc không hoàn thành một mục tiêu cụ thể. Mặc dù "fall short" có thể sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết, nhưng trong phương ngữ Anh, có thể thấy nó xuất hiện thường xuyên hơn trong các mẫu câu chính thức và tài liệu thương mại.

Cụm từ "fall short" xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "fall" có nguồn gốc từ động từ tiếng Đức cổ "fallan", có nghĩa là "rơi" hoặc "sụp đổ". Thành phần "short" đến từ tiếng Anh cổ "sceort", mang ý nghĩa "ngắn" hoặc "thiếu". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại của cụm từ, chỉ trạng thái không đạt được mức độ mong đợi hoặc thiếu sót trong một điều gì đó, cho thấy sự giảm sút về chất lượng hoặc số lượng.

Cụm từ "fall short" thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất sử dụng của nó tăng cao trong các bài viết và hội thoại liên quan đến việc thiếu sót về thành tích hoặc không đạt được kỳ vọng. Ngoài ra, "fall short" cũng thường được sử dụng trong các tình huống phân tích kết quả, đánh giá hiệu suất hoặc trong bối cảnh tài chính, khi một điều gì đó không đáp ứng mong đợi hoặc tiêu chuẩn đã đặt ra.