Bản dịch của từ Faltering trong tiếng Việt

Từ "faltering" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là thiếu quyết đoán, run rẩy hoặc không ổn định. Từ này thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc tình huống thiếu tự tin hoặc dần dần suy yếu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "faltering" được viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, trong bối cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh nhiều hơn vào khía cạnh cảm xúc, trong khi tiếng Anh Mỹ thường thường dùng trong các ngữ cảnh mô tả vật lý hoặc kinh tế.

Từ "faltering" xuất phát từ động từ tiếng Anh "falter", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "falter", được hình thành từ tiếng Latinh "fallere", nghĩa là "sai lầm" hoặc "ngã". Ý nghĩa ban đầu liên quan đến việc mất đi sự vững chắc hoặc tự tin, làm cho hành động trở nên không chắc chắn. Sự phát triển của từ này phản ánh sự đoàn kết giữa động lực và yếu tố không ổn định, phù hợp với nghĩa hiện tại là sự nghi ngờ hoặc thiếu quyết đoán trong hành động.

Từ "faltering" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), với tần suất thấp hơn so với các từ vựng thông dụng khác. Trong các ngữ cảnh khác, "faltering" thường được sử dụng để chỉ sự không chắc chắn hoặc sự yếu đuối trong hành động và quyết định, thường gặp trong văn viết về tâm lý học, kinh doanh hoặc các tình huống thảo luận về hiệu suất cá nhân. Từ này có thể tác động mạnh đến cảm xúc và tạo ra hình ảnh rõ nét về sự bấp bênh hoặc thiếu tự tin.