Bản dịch của từ Fanfic trong tiếng Việt

Một câu chuyện do fan sáng tác dựa trên các nhân vật, bối cảnh hoặc vũ trụ trong một tác phẩm đã có; một câu chuyện do người hâm mộ tự tạo.

A fan-created work based on characters, settings, or the universe of an existing work; a specific fan fiction.

这是粉丝基于已有作品中的角色、背景或宇宙创作的虚构作品；一篇具体的同人小说。

Thường được đăng tải trên các trang fan hoặc kho lưu trữ online; đa dạng về thể loại và độ dài.

It's usually posted online on fan community pages or archives; the content can vary in genre and length.

这类作品经常在粉丝网站或档案库中发布，题材和长度不一。

Fanfiction là thể loại hoặc tập hợp các tác phẩm do người hâm mộ sáng tạo ra.

This refers to the genre or a collection of works created by fans, commonly known as fan fiction.

这是粉丝创作的作品类型或合集（通常指同人小说）

Hoạt động hoặc việc viết, chia sẻ và đọc truyện của fan hông mở rộng hoặc làm mới các tác phẩm gốc.

Activities or practices involving writing, sharing, and reading fan-created stories to expand upon or reinterpret original works.

粉丝基于原作进行拓展或重新演绎，通过写作、分享和阅读故事的活动或习惯。