Bản dịch của từ Far and wide trong tiếng Việt

Cụm từ "far and wide" được sử dụng để chỉ một khu vực rộng lớn, thường ám chỉ một cách diễn đạt rằng điều gì đó đã diễn ra hoặc được biết đến ở nhiều nơi khác nhau. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh và được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, ngữ điệu khi phát âm có thể khác nhau nhẹ, với tiếng Anh Anh thường có âm vực cao hơn ở một số từ. "Far and wide" thường dùng trong văn cảnh miêu tả sự lan tỏa, tìm kiếm hoặc sự hiện diện phổ biến.

Cụm từ "far and wide" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "far" có nguồn gốc từ từ tiếng Proto-Germanic *ferhō, biểu thị khoảng cách xa, trong khi "wide" bắt nguồn từ từ tiếng Proto-Germanic *widwaz, mang nghĩa rộng rãi. Liên kết với nghĩa đương đại, cụm từ này dùng để diễn tả sự lan rộng, mở rộng không gian và thời gian, thể hiện sự tìm kiếm hoặc khám phá ở nhiều nơi và ở khoảng cách lớn, phản ánh sự hiện hữu tổng quát trong nhiều bối cảnh khác nhau.

Cụm từ "far and wide" thường xuất hiện trong các bài viết và bài nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Viết (Writing) và Nói (Speaking), với tần suất trung bình. Cụm từ này được sử dụng để chỉ tính rộng rãi hoặc phổ biến, thường liên quan đến việc tìm kiếm thông tin hoặc sự quan tâm từ nhiều nguồn khác nhau. Trong ngữ cảnh khác, "far and wide" thường được dùng trong các bài báo về du lịch, khảo sát xã hội hay các nghiên cứu về sự phân bố, nhằm nhấn mạnh độ bao quát của một hiện tượng hoặc sự kiện nào đó.