Bản dịch của từ Fasteners trong tiếng Việt

Từ "fasteners" trong tiếng Anh chỉ đến các thiết bị hoặc vật liệu được sử dụng để giữ chặt hai hay nhiều phần lại với nhau, chẳng hạn như đinh, ốc vít, kẹp, và chốt. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "fasteners" với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ "hardware" cũng thường được sử dụng để chỉ các loại thiết bị kim loại hỗ trợ việc lắp ráp và cố định.

Từ "fastener" xuất phát từ động từ tiếng Anh cổ "fasten", có nguồn gốc từ tiếng Anh trung "fastenen", được hình thành từ hai phần: "fast" (cố định, chắc chắn) và hậu tố "-en" (tạo thành động từ). Nguyên gốc của từ này có liên quan đến ngôn ngữ La Tinh "firmare", nghĩa là "làm cho vững chắc". Từ "fastener" đã được sử dụng để chỉ những vật dụng giúp nối kết và cố định các thành phần lại với nhau, phản ánh mục đích thiết yếu của nó trong cả xây dựng và sản xuất đồ vật hiện đại.

Từ "fasteners" có tần suất sử dụng trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi thường xuất hiện trong bối cảnh kỹ thuật và công nghiệp. Trong các tình huống thực tiễn, từ này thường được gặp trong lĩnh vực xây dựng, cơ khí và thời trang, liên quan đến các bộ phận dùng để kết nối hoặc giữ chặt các vật liệu lại với nhau, ví dụ như ốc vít, đinh, và khóa.