Bản dịch của từ Featherweight trong tiếng Việt

Từ "featherweight" được sử dụng để chỉ một hạng cân nhẹ trong thể thao, đặc biệt là quyền anh và MMA, thường cho những vận động viên nặng tối đa 57 kg. Trong ngữ cảnh khác, từ này cũng có thể dùng để mô tả điều gì đó hoặc ai đó nhẹ nhàng, yếu ớt hoặc không quan trọng. Ở Anh, từ này được sử dụng tương tự như ở Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hoặc hình thức viết, nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ về ngữ cảnh sử dụng.

Từ "featherweight" xuất phát từ hai thành phần: "feather" (lông vũ) và "weight" (khối lượng). "Feather" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "fether", có nghĩa là lông vũ, trong khi "weight" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wiht", liên quan đến khối lượng hoặc trọng lượng. Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong thể thao quyền anh để chỉ hạng cân nhẹ nhất, tượng trưng cho sự nhẹ nhàng và linh hoạt, và ngày nay còn được mở rộng để chỉ những thứ có trọng lượng nhẹ hoặc không đáng kể trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Từ "featherweight" được sử dụng ít hơn trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các môn thể thao như quyền anh, nơi khối lượng của các vận động viên được phân loại. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường đề cập đến trọng lượng nhẹ, ví dụ trong ngành thời trang hoặc thiết bị thể thao, biểu thị tính di động và sự dễ dàng trong việc sử dụng mà không làm giảm chất lượng.