Bản dịch của từ Fellowship trong tiếng Việt

Fellowship là một danh từ tiếng Anh, có nghĩa chung là một mối quan hệ, sự đồng hành hoặc nhóm người có cùng chí hướng, đặc biệt trong bối cảnh học thuật hoặc chuyên nghiệp. Trong tiếng Anh Mỹ, "fellowship" thường chỉ một hình thức tài trợ cho nghiên cứu, trong khi trong tiếng Anh Anh, nó có thể đề cập đến tư cách thành viên của một tổ chức học thuật. Cả hai phiên bản đều được phát âm là /ˈfɛloʊʃɪp/ trong tiếng Mỹ và /ˈfɛləʊʃɪp/ trong tiếng Anh Anh, với sự khác biệt chính ở âm vị của nguyên âm đầu.

Từ "fellowship" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "feolaga", xuất phát từ chữ "feola" có nghĩa là "bạn bè" và "chip" có nghĩa là "hợp tác". Gốc Latin có thể liên quan đến từ "socius", nghĩa là "bạn đồng hành", biểu thị mối quan hệ đồng minh hoặc thân hữu. Trong lịch sử, "fellowship" đã được sử dụng để chỉ các hiệp hội hoặc tập thể cùng chia sẻ mục tiêu, ý thức đồng cảm, và bây giờ thường ám chỉ đến các tổ chức học thuật hay nghề nghiệp nhằm hỗ trợ và phát triển cộng đồng.

Từ "fellowship" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về những mối quan hệ và sự hợp tác trong học thuật hoặc xã hội. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "fellowship" thường được dùng để chỉ các chương trình học bổng, sự hợp tác nghiên cứu hoặc các nhóm người có cùng sở thích, đặc biệt trong các lĩnh vực như khoa học, nghệ thuật và giáo dục. Từ này mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự hỗ trợ và phát triển chung.