Bản dịch của từ Ferret out trong tiếng Việt

"Ferret out" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là phát hiện, tìm ra thông tin hoặc sự thật ẩn giấu, thường thông qua quá trình điều tra hoặc thăm dò. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh báo chí hoặc điều tra. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và nghĩa đều tương tự, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, âm điệu và ngữ điệu có thể có sự khác biệt nhỏ do ảnh hưởng của phương ngữ.

Cụm từ "ferret out" có nguồn gốc từ động từ "ferret", bắt nguồn từ tiếng Latinh "furittus", có nghĩa là "cướp" hoặc "ăn trộm". Từ này được sử dụng để chỉ hành động của loài thú cưng ferret trong việc tìm kiếm và lấy đồ vật ẩn nấp. Dần dần, nghĩa của từ mở rộng để chỉ hành động tìm kiếm thông tin hoặc sự thật một cách quyết liệt. Do vậy, "ferret out" hiện nay mang ý nghĩa phát hiện hoặc thu thập thông tin trong các tình huống điều tra, khám phá.

Cụm từ "ferret out" được sử dụng tương đối hạn chế trong các phần thi IELTS, với sự xuất hiện chủ yếu trong phần viết và nói, liên quan đến việc khám phá thông tin hoặc tìm kiếm sự thật. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được áp dụng trong lĩnh vực điều tra, báo chí hoặc phát hiện gian lận, nơi người ta tìm cách phát hiện thông tin đã bị chôn giấu. "Ferret out" thường mang ý nghĩa tích cực, liên quan đến sự kiên trì trong việc tìm kiếm sự thật.