Bản dịch của từ Finished product trong tiếng Việt

Sản phẩm hoàn thiện (finished product) là thuật ngữ diễn tả hàng hóa đã được hoàn tất quá trình sản xuất và sẵn sàng để tiêu thụ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh chuyên môn, sản phẩm hoàn thiện còn thường được sử dụng để chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng cần thiết cho việc bán, phân phối hoặc tiêu dùng.

Thuật ngữ "finished product" xuất phát từ tiếng Latin "finire", có nghĩa là hoàn thành hoặc kết thúc. Từ "product" có nguồn gốc từ "producere", nghĩa là sản xuất, mang hàm nghĩa sản phẩm được tạo ra hoặc sản xuất ra. Kể từ thế kỷ 19, cụm từ này được dùng để chỉ sản phẩm cuối cùng sau quy trình sản xuất. Sự kết hợp của hai thành phần này nhấn mạnh tính hoàn thiện và sẵn sàng của sản phẩm trong thương mại và công nghiệp.

“Finished product” là cụm từ thường gặp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh được yêu cầu mô tả quy trình sản xuất hoặc các kết quả cuối cùng. Cụm từ này còn xuất hiện trong ngữ cảnh kinh doanh và sản xuất, liên quan đến hàng hóa đã hoàn thiện sẵn sàng để tiêu thụ. Trong các bài viết học thuật, “finished product” thường được sử dụng để phân tích chất lượng và đặc điểm của sản phẩm cuối cùng trong chuỗi cung ứng.