Bản dịch của từ Fitting room trong tiếng Việt

"Fitting room" là thuật ngữ chỉ không gian trong cửa hàng thời trang, nơi khách hàng có thể thử đồ trước khi quyết định mua. Trong tiếng Anh của Anh, thuật ngữ này thường được gọi là "fitting room", trong khi ở Mỹ, nó cũng được gọi tương tự, nhưng có thể nghe thấy thuật ngữ "changing room". Mặc dù cả hai đều chỉ cùng một địa điểm, cách diễn đạt và ngữ cảnh có thể khác nhau. Việc sử dụng "changing room" có phần phổ biến hơn trong các cửa hàng dành cho nữ giới ở Mỹ.

Cụm từ "fitting room" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "fitting" (sự vừa vặn) và "room" (phòng). "Fitting" xuất phát từ động từ tiếng Anh cổ "fit", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "facere", có nghĩa là "làm". Thế kỷ 19 chứng kiến sự phát triển của cụm từ này, liên quan đến không gian ở các cửa hàng nơi khách hàng thử đồ trước khi mua. Ngày nay, "fitting room" không chỉ thể hiện chức năng thực tiễn mà còn phản ánh khía cạnh thương mại trong ngành thời trang.

"Fitting room" là thuật ngữ phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả các tình huống mua sắm hoặc trải nghiệm khách hàng. Từ này xuất hiện trong các bài hội thoại liên quan đến thời trang, kích cỡ sản phẩm và phản hồi của người tiêu dùng. Trong ngữ cảnh thực tế, "fitting room" thường được sử dụng tại các cửa hàng quần áo, nơi khách hàng thử đồ trước khi quyết định mua. Sự xuất hiện thường xuyên của từ này trong các ngữ cảnh thương mại và xã hội phản ánh tầm quan trọng của việc lựa chọn trang phục phù hợp.