Bản dịch của từ Flamboyancy trong tiếng Việt

Sự tự tin hoặc sự dũng mãnh rạng rỡ trong phong cách

A bold and confident style

自信满满或风格大胆

Tính phô trương, lòe loẹt; khoe mẽ

Showing off; ostentation, extravagance

炫耀的特质；浮华；铺张

Giống như cây phượng vĩ, nổi bật với vẻ đẹp rực rỡ hoặc có hoa nở rộ.

Like the flamboyant tree: vibrant and eye-catching when in bloom

如火焰树般耀眼夺目，尤其指那些引人注目或盛开的花卉，形容极为鲜艳夺目的景象或事物。

Màu mè lòe loẹt; trình diễn kịch tính hoặc quá phô trương

Dramatic performance, thrill; lavish and spectacular manner of expression

戏剧性；夸张或炫目的展示

Hành xử kiêu ngạo hoặc khoe khoang nhằm gây chú ý

Boasting and arrogance aimed at attracting attention

炫耀或装腔作势的表现，旨在吸引他人注意

Sáng chói, bắt mắt trong cách xuất hiện hoặc hành động

A splash of color, flamboyance; ostentatious in appearance or behavior

鲜艳夺目，华丽耀眼；指外表或动作的炫耀和浮华。