Bản dịch của từ Fractured trong tiếng Việt

Từ "fractured" là tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là bị gãy, vỡ hoặc phân mảnh. Trong ngữ cảnh y học, nó thường mô tả một xương bị gãy. Phiên bản British English và American English của từ này không có sự khác biệt về hình thức viết hay phát âm, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "fractured" có thể được sử dụng rộng rãi hơn tại Mỹ để chỉ sự bế tắc trong quan hệ hoặc tình huống. Từ này được dùng trong các lĩnh vực như y học, tâm lý học và nghệ thuật.

Từ "fractured" bắt nguồn từ tiếng Latin "frangere", có nghĩa là "xé", "đập vỡ". Trong tiếng Latin, "fractura" được sử dụng để mô tả tình trạng bị gãy hay bị vỡ của một vật thể. Lịch sử ngữ nghĩa của từ này gắn liền với các lĩnh vực y học và khoa học để mô tả tình trạng tổn thương vật lý. Hiện nay, "fractured" không chỉ mô tả tình trạng thể chất mà còn được sử dụng để chỉ sự đứt gãy trong các mối quan hệ xã hội hay tâm lý, phản ánh sự suy yếu và phân hóa.

Từ "fractured" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Listening, nó có thể liên quan đến tình huống y tế hoặc kỹ thuật. Trong Writing và Speaking, từ này thường được sử dụng để mô tả sự đổ vỡ trong mối quan hệ hoặc tình trạng của xã hội. Trong Reading, "fractured" thường được dùng trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học hoặc các bài báo về tâm lý học. Từ này có thể được áp dụng trong các ngữ cảnh mô tả sự phân rã hoặc không đồng nhất.