Bản dịch của từ Freaky trong tiếng Việt
Freaky
Freaky(Adjective)
Từ lóng chỉ điều gì đó đáng sợ, gây rùng mình hoặc làm mình hoảng hốt; thường dùng cho tình huống, cảnh tượng hoặc cảm giác kỳ quái, khó chịu.
恐怖的，令人害怕的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả điều gì đó hoặc ai đó kỳ quái, khác thường hoặc khiến người ta thấy lạ, rùng rợn như một “kẻ quái dị”.
Resembling a freak.
奇怪的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/freaky/
Từ "freaky" được sử dụng để mô tả điều gì đó kỳ lạ, bất thường hoặc không thể giải thích, thường mang tính chất gây lo lắng hoặc sợ hãi. Trong tiếng Anh, "freaky" là một tính từ thông dụng trong cả Anh và Mỹ, nhưng có thể được dùng với sắc thái khác nhau; ở Anh, thường ám chỉ sự kỳ quái trong bối cảnh văn hóa, trong khi ở Mỹ, nó có thể chỉ mối liên hệ với sự khát khao, khỏi động, hay hành vi tình dục. Chẳng hạn, "freaky" trong văn cảnh giải trí có thể liên quan đến các hiện tượng bí ẩn hoặc tình huống bất ngờ.
Từ "freaky" có nguồn gốc từ động từ "freak", xuất phát từ tiếng Latin "frīcāre" có nghĩa là "cọ xát" hay "rung chuyển". Trong thế kỷ 19, "freak" được sử dụng để chỉ những người hoặc hiện tượng kỳ quái, bất thường. Đến đầu thế kỷ 20, "freaky" trở thành tính từ miêu tả sự kỳ quặc, khác thường ấy. Ngày nay, từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa, nhấn mạnh vào những đặc điểm lạ lùng hoặc gây bất ngờ.
Từ "freaky" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này ít được sử dụng do tính chất không chính thức và biểu cảm của nó. Tuy nhiên, "freaky" thường xuất hiện trong hội thoại hằng ngày, đặc biệt khi miêu tả những điều kỳ lạ, đáng sợ hoặc gây bất ngờ trong văn hóa đại chúng, như phim ảnh, âm nhạc hoặc hiện tượng siêu nhiên.
Từ "freaky" được sử dụng để mô tả điều gì đó kỳ lạ, bất thường hoặc không thể giải thích, thường mang tính chất gây lo lắng hoặc sợ hãi. Trong tiếng Anh, "freaky" là một tính từ thông dụng trong cả Anh và Mỹ, nhưng có thể được dùng với sắc thái khác nhau; ở Anh, thường ám chỉ sự kỳ quái trong bối cảnh văn hóa, trong khi ở Mỹ, nó có thể chỉ mối liên hệ với sự khát khao, khỏi động, hay hành vi tình dục. Chẳng hạn, "freaky" trong văn cảnh giải trí có thể liên quan đến các hiện tượng bí ẩn hoặc tình huống bất ngờ.
Từ "freaky" có nguồn gốc từ động từ "freak", xuất phát từ tiếng Latin "frīcāre" có nghĩa là "cọ xát" hay "rung chuyển". Trong thế kỷ 19, "freak" được sử dụng để chỉ những người hoặc hiện tượng kỳ quái, bất thường. Đến đầu thế kỷ 20, "freaky" trở thành tính từ miêu tả sự kỳ quặc, khác thường ấy. Ngày nay, từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa, nhấn mạnh vào những đặc điểm lạ lùng hoặc gây bất ngờ.
Từ "freaky" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này ít được sử dụng do tính chất không chính thức và biểu cảm của nó. Tuy nhiên, "freaky" thường xuất hiện trong hội thoại hằng ngày, đặc biệt khi miêu tả những điều kỳ lạ, đáng sợ hoặc gây bất ngờ trong văn hóa đại chúng, như phim ảnh, âm nhạc hoặc hiện tượng siêu nhiên.