Bản dịch của từ Freediving trong tiếng Việt

Freediving, hay còn gọi là lặn tự do, là hình thức lặn dưới nước mà không sử dụng thiết bị cung cấp không khí, chỉ dựa vào hơi thở tự nhiên của người lặn. Mục đích chủ yếu của freediving là khám phá dưới nước và trải nghiệm sự tự do trong môi trường này. Tại Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể so với Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. Freediving thường được coi là hoạt động thể thao mạo hiểm và yêu cầu kỹ năng cao về kiểm soát hơi thở.

Từ "freediving" được hình thành từ hai thành tố: "free" và "diving". "Free" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "frī", mang nghĩa tự do, không bị ràng buộc. "Diving" xuất phát từ tiếng Anh cổ "dīfan", có nghĩa là lặn. Freediving ám chỉ hành động lặn sâu mà không sử dụng thiết bị hỗ trợ hô hấp, thể hiện sự tự do trong việc khám phá đại dương. Ý nghĩa hiện tại của từ phản ánh sự kết hợp giữa tự do và kỹ năng lặn.

Từ "freediving" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Nghe, nơi chủ đề xoay quanh các môn thể thao và hoạt động ngoài trời. Tuy nhiên, từ này thường gặp trong các ngữ cảnh như thể thao dưới nước, nghiên cứu sinh học đại dương và du lịch mạo hiểm. Trong các tình huống này, “freediving” được dùng để chỉ kỹ thuật lặn không cần thiết bị hỗ trợ, thể hiện tính chính xác và sự kiểm soát trong môi trường nước sâu.