Bản dịch của từ Fuckup trong tiếng Việt
Fuckup
Fuckup (Noun)
(thô tục, xúc phạm) người liên tục mắc lỗi.
(vulgar, derogatory) one who continually makes mistakes.
John was known as the office fuckup for his constant errors.
John được biết đến là người làm lỗi liên tục trong văn phòng.
The team blamed the project's fuckup for the delays.
Nhóm đổ lỗi cho việc làm lỗi của dự án vì sự trễ trên lịch.
She felt like a fuckup after forgetting her friend's birthday.
Cô ấy cảm thấy như một người làm lỗi sau khi quên sinh nhật của bạn.
(thông tục, xúc phạm) người vô dụng; một người hay làm phiền.
(vulgar, derogatory) an ineffective person; a person who fucks up a lot.
John is a fuckup, always making mistakes at work.
John là một người làm ăn hỏng, luôn mắc lỗi ở công việc.
She's tired of dealing with that fuckup in the team.
Cô ấy chán ngấy khi phải đối mặt với kẻ làm ăn hỏng trong nhóm.
The manager warned the fuckup about his poor performance.
Người quản lý đã cảnh cáo kẻ làm ăn hỏng về hiệu suất kém.
The politician's fuckup cost him the election.
Sai lầm nghiêm trọng của chính trị gia đã khiến anh ta thất bại trong cuộc bầu cử.
The company's financial fuckup led to bankruptcy.
Sai lầm tài chính của công ty dẫn đến phá sản.
Her relationship fuckup caused a lot of heartache.
Sai lầm trong mối quan hệ của cô ấy gây ra nhiều đau khổ.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/fuckup/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "fuckup" là một danh từ và động từ in informal English, chỉ sự thất bại nghiêm trọng hoặc lỗi lầm. Trong tiếng Anh Mỹ, "fuckup" thường mang tính chất châm biếm hoặc tự mỉa mai về những sai lầm trong đời sống hay công việc. Ở tiếng Anh Anh, từ này ít thông dụng hơn và thường bị coi là thô tục. Cả hai phiên bản đều mang nghĩa tương tự nhưng "fuckup" trong tiếng Anh Mỹ có tính chất phổ biến hơn trong văn nói.
Từ “fuckup” có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa động từ "fuck" và danh từ "up". "Fuck" có nguồn gốc từ ngôn ngữ Đức cổ, mang nghĩa khiếm nhã liên quan đến tình dục hoặc làm hỏng điều gì đó. “Up” trong ngữ cảnh này chỉ một trạng thái hoặc tình huống xấu. Sự kết hợp này hình thành nên nghĩa chỉ những sai lầm nghiêm trọng hoặc thất bại lớn. Từ này phản ánh sự bộc lộ tính chất không chính thức và thường mang tính châm biếm trong giao tiếp hiện đại.
Từ "fuckup" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh nói thông dụng và không chính thức, có ít khả năng xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất không trang trọng của nó. Từ này thường được sử dụng để chỉ những sai lầm nghiêm trọng hoặc thất bại trong công việc hoặc cuộc sống cá nhân. Trong các tình huống giao tiếp hằng ngày, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc trò chuyện giữa bạn bè hoặc trong các bài viết không chính thức trên mạng.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp