Bản dịch của từ Gemba trong tiếng Việt

Đi bộ tại chỗ làm — việc đến nơi để quan sát quy trình và tìm ra các điểm cần cải thiện trong quản lý.

In management, 'gemba walk' refers to the practice of going down to the actual work site or workplace to observe processes firsthand and identify opportunities for improvement.

（在管理中使用）‘现场巡查’——即走到实际工作地点观察流程并寻找改进空间的做法

Địa điểm thực tế; nơi diễn ra công việc hoặc các sự kiện diễn ra

The site or location where work is carried out or an event takes place

现场，实际操作地点；工作进行的地点或事件发生的地方

Nơi sản xuất hoặc công trường vận hành, nơi tạo ra giá trị

In management or Lean principles, the production area is where value is created; it's the space where manufacturing and operations take place.

生产线或运营现场，即价值创造的场所