Bản dịch của từ Getaway trong tiếng Việt

Từ "getaway" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ một chuyến đi hoặc kỳ nghỉ ngắn, thường nhằm mục đích thư giãn hoặc trốn thoát khỏi cuộc sống hàng ngày. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "getaway" được sử dụng tương tự, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt, với giọng Anh mỹ thường nghe rõ hơn âm "t" trong khi tiếng Anh Anh có thể nhẹ hơn. Từ này có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng thường mang sắc thái tích cực.

Từ "getaway" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ "get away", với "get" có nguồn gốc từ tiếng Latin "aptare", nghĩa là "đạt được" và "away" từ Old English "awæg", nghĩa là "xa". Ban đầu, thuật ngữ này chỉ việc rời khỏi hoặc tránh xa một địa điểm nào đó. Qua thời gian, "getaway" đã được mở rộng để chỉ những chuyến du lịch hoặc kỳ nghỉ ngắn, thể hiện ý nghĩa của sự thoát ly khỏi cuộc sống hàng ngày.

Từ "getaway" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, với tần suất nhất định trong ngữ cảnh du lịch hoặc nghỉ ngơi. Trong phần Viết và Nói, từ này có thể liên quan đến việc thảo luận về các kỳ nghỉ hoặc kế hoạch du lịch. Trong các ngữ cảnh khác, "getaway" thường được sử dụng để chỉ những chuyến đi ngắn nhằm tránh xa áp lực, thường trong các cuộc hội thoại hàng ngày hoặc trong văn viết du lịch.