Bản dịch của từ Gilded age trong tiếng Việt

Thời kỳ "Gilded Age" (Thời kỳ mạ vàng) là một thuật ngữ sử dụng để chỉ giai đoạn lịch sử ở Mỹ từ khoảng những năm 1870 đến 1900, đánh dấu sự bùng nổ kinh tế và sự phát triển công nghiệp mạnh mẽ. Thuật ngữ này phản ánh sự tương phản giữa sự giàu có bề ngoài và các vấn đề xã hội nghiêm trọng như nghèo đói, tham nhũng. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong việc sử dụng thuật ngữ này, nhưng cách phát âm có thể khác biệt đôi chút.

Thuật ngữ "Gilded Age" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được sử dụng lần đầu tiên bởi Mark Twain trong tác phẩm "The Gilded Age: A Tale of Today" (1873). Từ "gilded" bắt nguồn từ động từ Latinh "gildare", có nghĩa là "mạ vàng". Thuật ngữ này ám chỉ đến một thời kỳ kinh tế giữa thế kỷ 19 tại Hoa Kỳ, nơi mà vẻ ngoài thịnh vượng, phồn vinh được che đậy bởi sự tham nhũng và bất bình đẳng xã hội. Sự chói lóa của vàng tượng trưng cho sự giả dối và sự hư hỏng trong bối cảnh phát triển kinh tế.

Cụm từ "Gilded Age" thường xuất hiện trong các bối cảnh học thuật, đặc biệt trong các bài viết và bài thuyết trình liên quan đến lịch sử Mỹ từ cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có khả năng xuất hiện nhiều hơn trong phần Reading và Writing, khi thí sinh phân tích hoặc thảo luận về các hiện tượng kinh tế và xã hội. Nó liên quan đến các chủ đề như sự phát triển tư bản, phân hóa xã hội và chính trị trong thời kỳ này.