Bản dịch của từ Go for the gold trong tiếng Việt

Cụm từ "go for the gold" có nghĩa là nỗ lực đạt được thành công tối đa, thường được sử dụng trong bối cảnh thể thao hoặc cạnh tranh. Xuất phát từ ngữ cảnh Olympic, nó biểu trưng cho việc theo đuổi huy chương vàng. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này phổ biến hơn và thường dùng để chỉ ý chí quyết tâm. Từ tương tự trong tiếng Anh Anh cũng được sử dụng, nhưng ít phổ biến hơn trong văn nói hàng ngày.

Câu thành ngữ "go for the gold" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh, mang ý nghĩa nỗ lực đạt được thành công tối đa hay thành tích xuất sắc. Rễ của cụm từ này có thể truy nguyên từ các cuộc thi thể thao Olympic, nơi mà "vàng" biểu thị cho chiến thắng tuyệt đối. Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này thường được sử dụng để khuyến khích tinh thần phấn đấu và dám mơ ước lớn lao trong nhiều lĩnh vực khác nhau, không chỉ giới hạn trong thể thao.

Cụm từ "go for the gold" thường xuất hiện trong IELTS, đặc biệt trong các bài kiểm tra nói và viết liên quan đến chủ đề thể thao hoặc mục tiêu cá nhân. Cụm này mang nghĩa là nỗ lực hết mình để đạt được thành công tối đa. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong thể thao, cuộc thi, hoặc khi khuyến khích ai đó theo đuổi ước mơ với quyết tâm cao nhất.