Bản dịch của từ Gob-struck trong tiếng Việt

Từ "gob-struck" là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả trạng thái ngạc nhiên hoặc choáng váng, đặc biệt là khi một người không có lời nói hoặc phản ứng. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "gob" (miệng) và "struck" (bị đánh). Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh, ít phổ biến ở Mỹ. Trong ngữ cảnh giao tiếp thông thường, nó mang nghĩa hài hước hoặc thể hiện sự ngạc nhiên mạnh mẽ.

Từ "gob-struck" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "gob" có nghĩa là "miệng" và "struck" là dạng quá khứ của "strike" (đánh, tác động). Dựa vào nguyên gốc này, "gob-struck" ban đầu diễn tả trạng thái bị chấn động hoặc ngạc nhiên đến mức không thể nói lên lời. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ một cảm xúc bất ngờ, ngạc nhiên mãnh liệt, phản ánh sự kết nối giữa hình thức và nội dung trong cách sử dụng hiện đại.

Từ "gob-struck" không thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, do tính chất ngữ cảnh ít được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc học thuật. Tuy nhiên, trong văn chương hoặc ngữ liệu truyền thông, từ này thường xuất hiện trong các tình huống diễn tả sự ngạc nhiên hoặc kinh ngạc, ví dụ như trong văn thơ hoặc khi mô tả phản ứng của nhân vật trong tiểu thuyết. Từ này thể hiện cảm xúc mạnh mẽ và thường gợi lên những hình ảnh sinh động trong tâm trí người đọc.