Bản dịch của từ Golden goose trong tiếng Việt

"Golden goose" là một thành ngữ tiếng Anh mang ý nghĩa chỉ một nguồn lợi nhuận bền vững hoặc một cơ hội mang lại lợi ích lớn. Trong ngữ cảnh văn hóa, nó xuất phát từ câu chuyện cổ tích về một con ngỗng vàng, nơi mà việc khai thác quá mức dẫn đến mất mát. Cụm từ này thường được sử dụng trong kinh doanh và đầu tư. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này.

Cụm từ "golden goose" có nguồn gốc từ truyện ngụ ngôn "The Golden Goose", xuất phát từ thời kỳ cổ đại nhằm chỉ một loài ngỗng mang đến vàng cho chủ nhân. Trong tiếng Latinh, từ "gans" có nghĩa là ngỗng và từ "aurum" có nghĩa là vàng. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng để chỉ một nguồn gốc lợi nhuận dồi dào hoặc một cơ hội kinh doanh có giá trị, phản ánh sự kết nối giữa tài sản và lợi nhuận.

Cụm từ “golden goose” thường được sử dụng trong bối cảnh ngữ nghĩa biểu trưng để chỉ một nguồn tài nguyên quý giá hoặc cơ hội mang lại lợi ích bền vững. Trong kỳ thi IELTS, từ ngữ này ít xuất hiện trong bốn thành phần chính: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các văn bản mô tả hành vi kinh tế hoặc trong các hội thoại về đầu tư. Cụm từ thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến tài chính hoặc chiến lược kinh doanh.