Bản dịch của từ Gourd trong tiếng Việt

Từ "gourd" chỉ về những loại trái thuộc họ bầu bí, thường được sử dụng làm thực phẩm hoặc đồ trang trí. Trong tiếng Anh, "gourd" có thể được viết và phát âm giống nhau ở cả Anh-Anh và Anh-Mỹ. Tuy nhiên, từ này cũng thường chỉ các loại quả đã được chế biến thành bình chứa hoặc dụng cụ. Gourd có vai trò quan trọng trong nhiều nền văn hóa như một nguồn thực phẩm và biểu tượng văn hóa, đặc biệt trong các lễ hội.

Từ "gourd" có nguồn gốc từ tiếng La tinh "cucurbita", chỉ các loại trái cây thuộc họ bầu bí. Thuật ngữ này đã được đưa vào tiếng Pháp cổ là "gourd", trước khi chuyển sang tiếng Anh vào thế kỷ 14. Từ nguyên chỉ ra hình dáng và tính chất của các loại quả như bầu và bí, thường được sử dụng để chứa đựng hoặc trang trí. Sự chuyển nghĩa từ vật dụng sang những ứng dụng nghệ thuật hiện nay cho thấy sự tiến hóa trong cách nhìn nhận về giá trị văn hóa và thực phẩm của thực vật này.

Từ "gourd" (bí ngô) trong tài liệu IELTS xuất hiện chủ yếu trong phần đọc và nói về thực phẩm hoặc văn hóa ẩm thực, nhưng tần suất sử dụng không cao. Trong ngữ cảnh khác, "gourd" thường được dùng để chỉ các loại quả thuộc họ bí, được sử dụng không chỉ trong chế biến thực phẩm mà còn trong thủ công mỹ nghệ và trang trí. Từ này có thể xuất hiện trong các tình huống liên quan đến nông nghiệp, ẩm thực và văn hóa, đặc biệt là ở những vùng có truyền thống trồng các loại cây ăn quả này.