Bản dịch của từ Grab bag trong tiếng Việt

"Grab bag" là một thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ một món đồ hoặc một bộ sưu tập các món đồ, thường được bán hoặc trao tặng mà không biết chính xác nội dung bên trong. Trong tiếng Anh Mỹ, "grab bag" thường được sử dụng để chỉ các túi chứa đồ bất ngờ trong các sự kiện hoặc trò chơi. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này ít phổ biến hơn và có thể được thay thế bởi các từ khác như "lucky dip". Cách sử dụng và ngữ cảnh của hai phiên bản này có thể khác nhau, với sự nhấn mạnh vào tính ngẫu nhiên và giải trí trong tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "grab bag" xuất phát từ tiếng Anh, có nguồn gốc từ cụm từ "grab" (nắm, túm) và "bag" (túi). Cấu trúc này gợi ý về hành động lấy hoặc chọn những món đồ ngẫu nhiên từ một túi đựng. Lịch sử sử dụng "grab bag" bắt đầu vào những năm 1960, thường liên quan đến các sự kiện gây quỹ hoặc trò chơi, nơi người tham gia nhận được các vật phẩm không xác định. Ý nghĩa hiện tại của nó mở rộng tới việc chỉ các trải nghiệm hoặc lựa chọn không lường trước được.

Thuật ngữ "grab bag" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, biểu thị một loại túi chứa đồ vật ngẫu nhiên hoặc một lựa chọn ngẫu nhiên trong các sự kiện như tiệc tùng hay hoạt động từ thiện. Từ này cũng có thể được sử dụng để chỉ một tập hợp các ý tưởng hoặc lựa chọn không cụ thể trong các cuộc thảo luận.