Bản dịch của từ Grooming trong tiếng Việt

Grooming là một thuật ngữ chỉ việc chăm sóc bản thân và thể hiện sự chỉnh chu về ngoại hình, bao gồm các hoạt động như cắt tóc, chăm sóc da và ăn mặc. Trong bối cảnh tâm lý xã hội, grooming cũng ám chỉ hành vi phục vụ lợi ích bản thân, như xây dựng hình ảnh cá nhân. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.

Từ "grooming" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "groom", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "grom", có nghĩa là "người phục vụ". Trong tiếng Latin, từ này liên quan đến "crinire", có nghĩa là "chải tóc". Lịch sử phát triển của từ này gắn liền với các hành động chăm sóc, chải chuốt vẻ ngoài. Hiện nay, "grooming" không chỉ đề cập đến việc chăm sóc cá nhân mà còn bao hàm ý nghĩa tiêu cực liên quan đến việc chuẩn bị tâm lý cho nạn nhân trong các tình huống lạm dụng.

Từ "grooming" xuất hiện khá phổ biến trong bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Speaking và Writing khi thảo luận về chủ đề sức khỏe tâm thần, hành vi xã hội và trách nhiệm cá nhân. Trong tiếng Anh, từ này thường được dùng để chỉ hành động làm đẹp hoặc chăm sóc bản thân, nhưng còn được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực liên quan đến việc chuẩn bị cho hành vi lạm dụng trẻ em. Điều này cho thấy yêu cầu hiểu biết rộng về các khía cạnh khác nhau của từ trong tình huống xã hội đa dạng.