Gross là gì? | Từ điển Anh Việt

gross

NounAdjectiveAdverbVerb

gross (Noun)

/gɹˈoʊs/

Nghĩa 01

Tổng lợi nhuận hoặc tổng thu nhập trước khi trừ các khoản chi phí khác (ví dụ: tổng lợi nhuận thô hoặc tổng thu nhập trong kinh doanh).

A gross profit or income.

Ví dụ

Công ty báo cáo một lợi nhuận gộp đáng kể trong quý vừa qua.The company reported a significant gross in the last quarter.

Lợi nhuận gộp hàng năm của cô ấy vượt quá mong đợi.Her annual gross exceeded expectations.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một đơn vị đếm bằng 12 tá (12 × 12), tức là 144 cái.

An amount equal to twelve dozen; 144.

Ví dụ

Công ty quyên góp một gross sách tập cho trường.The company donated a gross of notebooks to the school.

Họ bán một gross vé cho sự kiện từ thiện.They sold a gross of tickets for the charity event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của gross (Noun)

Singular	Plural
gross	gross

gross (Adjective)

/gɹˈoʊs/

Nghĩa 01

Rất thô lỗ, tục tĩu hoặc khiếm nhã trong hành xử, lời nói hoặc cách trình bày; gây cảm giác khó chịu vì thiếu tế nhị.

Very rude or coarse; vulgar.

Ví dụ

Hành vi thô lỗ của anh ta làm cho mọi người bị xúc phạm tại buổi tụ họp xã hội.His gross behavior offended everyone at the social gathering.

Những câu đùa của diễn viên hài được nhiều người trong khán giả coi là thô lỗ.The comedian's jokes were considered gross by many in the audience.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Chung chung; mang tính tổng quát hoặc quy mô lớn, không đi vào chi tiết.

General or large-scale; not detailed.

Ví dụ

Thu nhập tổng cộng của công ty tăng đáng kể vào năm ngoái.The gross income of the company increased significantly last year.

Sự tổng quát về cộng đồng dẫn đến sự hiểu lầm.The gross generalization about the community led to misunderstandings.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(về thu nhập, lợi nhuận hoặc lãi suất) tổng cộng, chưa trừ thuế hoặc các khoản phải đóng; là số trước khi khấu trừ các chi phí hoặc đóng góp khác.

(of income, profit, or interest) without deduction of tax or other contributions; total.

Ví dụ

Thu nhập tổng cộng của công ty là 100.000 đô la vào năm ngoái.The gross income of the company was $100,000 last year.

Cô ấy kiếm được lợi nhuận tổng cộng là 50.000 đô la từ công việc kinh doanh nhỏ của mình.She earned a gross profit of $50,000 from her small business.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

(thường dùng cho hành vi sai trái) rõ ràng, trắng trợn và không thể chấp nhận được

(especially of wrongdoing) very obvious and unacceptable.

Ví dụ

Hành vi tệ hại của anh ấy tại bữa tiệc làm cho mọi người sốc.His gross behavior at the party shocked everyone.

Hành vi sai trái rõ ràng của công ty dẫn đến sự sụp đổ của nó.The gross misconduct of the company led to its downfall.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của gross (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
gross tổng	grosser bộ thu	grossest thô nhất

gross (Adverb)

/gɹˈoʊs/

Nghĩa 01

Chỉ số tiền hoặc giá trị trước khi trừ thuế, phí hoặc các khoản khấu trừ khác (tức là tổng, chưa bị trừ).

Without tax or other contributions having been deducted.

Ví dụ

Công ty báo cáo doanh thu thuần, trước khi trừ bất kỳ khoản khấu trừ nào.The company reported earnings gross, before any deductions.

Mức lương hàng tháng của cô ấy được trả thuần, không trừ bất kỳ thuế nào.Her monthly salary is paid gross, without any taxes taken out.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

gross (Verb)

/gɹˈoʊs/

Nghĩa 01

Sinh ra hoặc thu được (một khoản tiền) trước khi trừ các chi phí — tức là tổng doanh thu hoặc lợi nhuận gộp mà một công ty hoặc hoạt động kiếm được.

Produce or earn (an amount of money) as gross profit or income.

Ví dụ

Công ty đã thu được hơn 1 triệu đô la doanh thu năm ngoái.The company grossed over $1 million in revenue last year.

Buổi hòa nhạc thu hút số lượng người tham dự kỷ lục lên tới 10.000 người.The concert grossed a record-breaking attendance of 10,000 people.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

gross (Verb)

/gɹˈoʊsɪŋ/

Nghĩa 01

(động từ) kiếm được một khoản tiền nhất định từ một bộ phim, vở diễn, v.v., tính là tổng doanh thu trước khi trừ mọi chi phí (khấu hao, phí sản xuất, thuế...).

to earn a particular amount of money from a film play etc before any costs have been taken away.

Ví dụ

Bộ phim mới đang thu được triệu đô tại rạp chiếu phim.The new movie is grossing millions at the box office.

Bộ phim độc lập không thu được nhiều do quảng cáo hạn chế.The indie film is not grossing much due to limited promotion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "gross" trong tiếng Anh có nghĩa chung là "thô" hoặc "kém chất lượng". Trong tiếng Anh Mỹ, "gross" thường được sử dụng để chỉ số lượng tổng cộng trước khi trừ đi các khoản khấu trừ, ví dụ như trong lĩnh vực tài chính. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, "gross" cũng có thể mang nghĩa "ghê tởm" hoặc "khó chịu". Về mặt phát âm, cách đọc có thể tương tự, nhưng sắc thái nghĩa trong các ngữ cảnh sẽ khác nhau, phản ánh sự đa dạng trong cách sử dụng tại các vùng miền.