Bản dịch của từ Ground floor trong tiếng Việt
Ground floor
Ground floor(Noun)
Một điểm khởi đầu hoặc nền tảng cho sự phát triển hay tiến bộ trong tương lai.
A foundation or stepping stone for future growth or progress.
未来发展的基础或起点
Ground floor(Idiom)
Mức thấp nhất của một tòa nhà thường ở mặt đất, nơi có lối vào chính, trong tiếng Anh Anh thường gọi là tầng trệt, còn trong tiếng Anh Mỹ thường gọi là tầng một.
The ground floor of a building, usually at street level where the main entrance is located; in British English, it often refers to what Americans call the first floor.
这是指建筑物的最底层，通常位于一楼，是主要的入口区域；在英国英语中，常用来指代一楼，而在美国英语中，这一层被称为第一层。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/ground floor/
Tầng trệt (ground floor) là thuật ngữ chỉ tầng đầu tiên của một tòa nhà, thường nằm ngay trên mặt đất. Trong tiếng Anh, "ground floor" được sử dụng phổ biến ở Anh và một số nước thuộc Khối thịnh vượng chung, trong khi ở Mỹ, tầng này thường được gọi là "first floor". Sự khác biệt này không chỉ nằm ở ngôn ngữ viết mà còn ở cách sử dụng trong bối cảnh xây dựng, nơi "first floor" ở Mỹ đề cập đến tầng trên tầng trệt.
Cụm từ "ground floor" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "ground" có nguồn gốc từ từ tiếng Latinh "groundare" nghĩa là "đặt nền tảng", và "floor" được xuất phát từ từ tiếng Latinh "planta", có nghĩa là "mặt đất" hoặc "sàn nhà". Trong sử dụng hiện đại, "ground floor" không chỉ ám chỉ tầng trệt của một tòa nhà, mà còn được dùng một cách ẩn dụ để chỉ những cơ hội, khởi đầu trong các dự án hoặc ý tưởng, thể hiện tính chất nền tảng và sơ khai của chúng.
Cụm từ "ground floor" xuất hiện thường xuyên trong bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh học thuật và mô tả không gian. Trong phần Nghe và Đọc, "ground floor" thường được sử dụng để chỉ tầng trệt trong các tòa nhà, đặc biệt trong hướng dẫn và thông tin. Trong phần Nói và Viết, ngữ cảnh của cụm từ này có thể liên quan đến mô tả vị trí trong một tòa nhà hoặc khi thảo luận về bất động sản. Cụm từ này còn xuất hiện trong các văn bản xây dựng và kiến trúc, khi nói về cấu trúc của tòa nhà.
Tầng trệt (ground floor) là thuật ngữ chỉ tầng đầu tiên của một tòa nhà, thường nằm ngay trên mặt đất. Trong tiếng Anh, "ground floor" được sử dụng phổ biến ở Anh và một số nước thuộc Khối thịnh vượng chung, trong khi ở Mỹ, tầng này thường được gọi là "first floor". Sự khác biệt này không chỉ nằm ở ngôn ngữ viết mà còn ở cách sử dụng trong bối cảnh xây dựng, nơi "first floor" ở Mỹ đề cập đến tầng trên tầng trệt.
Cụm từ "ground floor" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "ground" có nguồn gốc từ từ tiếng Latinh "groundare" nghĩa là "đặt nền tảng", và "floor" được xuất phát từ từ tiếng Latinh "planta", có nghĩa là "mặt đất" hoặc "sàn nhà". Trong sử dụng hiện đại, "ground floor" không chỉ ám chỉ tầng trệt của một tòa nhà, mà còn được dùng một cách ẩn dụ để chỉ những cơ hội, khởi đầu trong các dự án hoặc ý tưởng, thể hiện tính chất nền tảng và sơ khai của chúng.
Cụm từ "ground floor" xuất hiện thường xuyên trong bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh học thuật và mô tả không gian. Trong phần Nghe và Đọc, "ground floor" thường được sử dụng để chỉ tầng trệt trong các tòa nhà, đặc biệt trong hướng dẫn và thông tin. Trong phần Nói và Viết, ngữ cảnh của cụm từ này có thể liên quan đến mô tả vị trí trong một tòa nhà hoặc khi thảo luận về bất động sản. Cụm từ này còn xuất hiện trong các văn bản xây dựng và kiến trúc, khi nói về cấu trúc của tòa nhà.