Anh - Việt
hack
VerbNoun
hack (Verb)
/hˈæk/
/hˈæk/
AI
Ví dụ
John đã cố gắng đột nhập vào cơ sở dữ liệu của công ty để trục lợi cá nhân.John tried to hack into the company's database for personal gain.
Tin tặc có thể gây ra các vi phạm an ninh nghiêm trọng bằng cách xâm nhập vào các tài khoản mạng xã hội.Hackers can cause serious security breaches by hacking into social media accounts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hacker đã đột nhập được vào cơ sở dữ liệu của công ty.The hacker managed to hack into the company's database.
Anh ta đã hack các cành cây để dọn đường cho cuộc diễu hành.He hacked the tree branches to clear a path for the parade.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Ho, liên tục và có thể nghe khàn hoặc mạnh; thường dùng khi ai đó ho dai dẳng.
Ví dụ
Trong cuộc họp, cô ấy không thể ngừng hack vì cảm lạnh.During the meeting, she couldn't stop hacking due to a cold.
Anh ấy đã cố gắng kiềm chế việc hack của mình nhưng cuối cùng lại làm gián đoạn cuộc trò chuyện.He tried to stifle his hack but ended up disrupting the conversation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã phải hack lịch trình của mình để dành thời gian cho bạn bè.She had to hack her schedule to make time for friends.
John đã cố gắng hack thuật toán mạng xã hội để có nhiều lượt thích hơn.John tried to hack the social media algorithm for more likes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích hack ở vùng nông thôn vào cuối tuần.She likes to hack in the countryside on weekends.
Họ thường hack cùng nhau trong câu lạc bộ cưỡi ngựa địa phương.They often hack together in the local equestrian club.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của hack (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | hack |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | hacked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | hacked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | hacks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | hacking |
Kết hợp từ của hack (Verb)
PHRASESPREPOSITIONhack + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đập nát cái gì đó hack sth to pieces | Các nhà phê bình đã chỉ trích chính sách mạng xã hội mới tuần trước. The critics hacked the new social media policy to pieces last week. |
chặt cái gì thành nhiều mảnh hack sth to bits | Nhiều người phá hủy mạng xã hội vì vui vẻ và tương tác. Many people hack social media to bits for fun and engagement. |
tìm cách lừa đảo hack your way | Nhiều sinh viên tìm cách vào mạng xã hội để lấy thông tin. Many students hack their way into social networks for information. |
giết ai đó một cách tàn bạo hack sb to death | Tin tức báo cáo một người đàn ông đã chém hàng xóm đến chết tối qua. The news reported a man hacked his neighbor to death last night. |
hack (Noun)
/hˈæk/
/hˈæk/
AI
Ví dụ
John cảm thấy danh tiếng của mình bị tổn hại sau vụ bê bối.John felt a hack to his reputation after the scandal.
Vụ hack vào cơ sở dữ liệu của công ty đã xâm phạm thông tin nhạy cảm.The hack on the company's database compromised sensitive information.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vụ hack đã xâm phạm dữ liệu nhạy cảm của người dùng mạng xã hội.The hack compromised sensitive data of social media users.
Công ty đã trải qua một vụ hack lớn trên nền tảng trực tuyến của mình.The company experienced a major hack on its online platform.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một nhà văn hoặc nhà báo viết những tác phẩm tẻ nhạt, sáo rỗng, thiếu sáng tạo và chủ yếu làm việc vì tiền hơn là chất lượng nghệ thuật.
A writer or journalist producing dull, unoriginal work.
Ví dụ
Bài viết là một bản hack, thiếu tính độc đáo và chiều sâu.The article was a hack, lacking originality and depth.
Người viết hack đã ăn cắp nội dung từ các nguồn có uy tín.The hack writer plagiarized content from reputable sources.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích cưỡi ngựa ở vùng nông thôn.She enjoyed riding her hack in the countryside.
Câu lạc bộ cưỡi ngựa cung cấp các món hack cho người mới bắt đầu.The equestrian club offered hacks for beginners.
Ví dụ
Cộng đồng đã xây dựng một chiếc hack để làm khô gạch cho ngôi trường mới.The community built a hack to dry the bricks for the new school.
Ngôi làng đã xây dựng một chiếc hack để làm già pho mát nổi tiếng của họ.The village constructed a hack to age their famous cheeses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người nuôi chim ưng đặt chiếc hack bên ngoài để cho chim ưng ăn.The falconer placed the hack outside to feed the hawk.
Trong sự kiện nuôi chim ưng, chiếc hack chứa đầy thịt tươi.During the falconry event, the hack was filled with fresh meat.
Nghĩa 07
Từ “hack” (danh từ, trong nghĩa này) là cách gọi chỉ một chiếc taxi — tức là xe chở khách có tính phí theo quãng đường hoặc thời gian.
A taxi.
Ví dụ
Tom đã bắt gặp một vụ hack trong bữa tiệc tối qua.Tom caught a hack to the party last night.
Cô ấy đã ca ngợi một vụ hack để đến sân bay đúng giờ.She hailed a hack to get to the airport on time.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của hack (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
hack | hacks |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hack" có nghĩa chính là xâm nhập hệ thống máy tính hoặc mạng nhằm mục đích trộm cắp thông tin hoặc gây hại. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng có thể chỉ hành động tìm cách cải tiến hoặc tối ưu hóa một quy trình nào đó, ví dụ như "life hack". Ở tiếng Anh Mỹ, "hack" thường đồng nghĩa với việc xâm nhập trái phép hơn là tối ưu hóa. Sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng và cách hiểu này là điểm nổi bật giữa hai biến thể tiếng Anh.