Bản dịch của từ Half truth trong tiếng Việt

"Half-truth" là một danh từ chỉ một thông tin hoặc lời nói chỉ đúng một phần, không hoàn toàn chính xác, có thể gây hiểu nhầm. Từ này thường được dùng để chỉ những tuyên bố mà người nói chỉ cung cấp một phần sự thật, che đậy phần còn lại. Trong tiếng Anh, "half-truth" được sử dụng cả trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt nào đáng kể về cách viết hay phát âm nhưng có thể có sự khác biệt nhẹ về ngữ cảnh văn hóa khi sử dụng.

Thuật ngữ "half truth" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "media veritas", nghĩa là "nửa sự thật". Từ "half" (nửa) và "truth" (sự thật) kết hợp lại tạo thành một khái niệm chỉ việc cung cấp thông tin không đầy đủ hoặc một phần sự thật, có thể dẫn đến hiểu lầm hoặc sự nhầm lẫn. Khái niệm này đã xuất hiện trong văn bản và ngữ pháp từ thế kỷ 19, phản ánh sự thiên lệch trong giao tiếp và ảnh hưởng đến cách mà thông tin được tiếp nhận trong xã hội hiện đại.

Cụm từ "half truth" thường xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong các bài viết và đoạn văn phân tích, đặc biệt là trong ngữ cảnh luận lý và tranh luận. Trong giao tiếp hàng ngày, "half truth" thường được sử dụng để chỉ thông tin hoặc phát biểu không hoàn toàn chính xác, thường nhằm mục đích thao túng quan điểm. Cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong văn học và phê bình, nơi mà tính xác thực và sự trung thực của thông tin được bàn luận một cách sâu sắc.