Bản dịch của từ Halfway house trong tiếng Việt
Halfway house
Halfway house(Noun)
Một nơi cung cấp chỗ ở tạm thời cho những người, đặc biệt là những người đang chuyển đổi giai đoạn trong cuộc sống, chẳng hạn như phục hồi chức năng hay điều trị phục hồi.
This is a temporary accommodation facility, especially for individuals who are transitioning from one phase of life to another, such as recovering or rehabilitating.
这是一个为个人提供临时住宿的场所，特别是那些正在从一个人生阶段过渡到另一个阶段，比如康复或康复期的人们。
Một trung tâm cư trú chuyển tiếp dành cho những người đang hồi phục sau khi gặp chứng nghiện hoặc tái nhập cộng đồng sau thời gian ngồi tù.
This transitional housing facility supports individuals recovering from addiction or reintegrating into society after detention.
这是为那些正在戒毒康复或重新融入社会的人员提供的过渡住所，帮助他们顺利过渡到新的生活阶段。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/halfway house/
"Halfway house" là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ một cơ sở hỗ trợ cho những cá nhân đang trong quá trình phục hồi sau khi gặp phải các vấn đề như nghiện ngập hay tái hòa nhập xã hội. Cơ sở này cung cấp môi trường an toàn và có các dịch vụ hỗ trợ cần thiết nhằm giúp người sử dụng thích nghi với cuộc sống bên ngoài. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này đều được sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhẹ về phát âm hoặc ngữ cảnh sử dụng trong từng khu vực.
"Halfway house" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh có nghĩa là "nhà giữa chừng", trong đó "halfway" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "halfweye" (nửa đường) và "house" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hus". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ cơ sở hỗ trợ cho những người vừa mới phục hồi sau khi ra tù hoặc điều trị nghiện, nhằm giúp họ tái hòa nhập xã hội. Sự kết hợp này phản ánh mục đích của những ngôi nhà loại này, tạo ra một không gian chuyển tiếp an toàn cho quá trình phục hồi.
Thuật ngữ "halfway house" xuất hiện tương đối ít trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường được đề cập trong bối cảnh hỗ trợ phục hồi cho những cá nhân sau thời gian cai nghiện hoặc những người chuyển tiếp từ cơ sở giam giữ, cần môi trường hỗ trợ để tái hòa nhập xã hội. Trong phần Viết và Nói, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về các dịch vụ xã hội, tuy nhiên không phổ biến bằng các thuật ngữ liên quan khác. Từ này thường có mặt trong các tài liệu chính sách xã hội và báo cáo nghiên cứu về sức khỏe tâm thần, hình sự và phục hồi cộng đồng.
"Halfway house" là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ một cơ sở hỗ trợ cho những cá nhân đang trong quá trình phục hồi sau khi gặp phải các vấn đề như nghiện ngập hay tái hòa nhập xã hội. Cơ sở này cung cấp môi trường an toàn và có các dịch vụ hỗ trợ cần thiết nhằm giúp người sử dụng thích nghi với cuộc sống bên ngoài. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này đều được sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhẹ về phát âm hoặc ngữ cảnh sử dụng trong từng khu vực.
"Halfway house" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh có nghĩa là "nhà giữa chừng", trong đó "halfway" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "halfweye" (nửa đường) và "house" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hus". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ cơ sở hỗ trợ cho những người vừa mới phục hồi sau khi ra tù hoặc điều trị nghiện, nhằm giúp họ tái hòa nhập xã hội. Sự kết hợp này phản ánh mục đích của những ngôi nhà loại này, tạo ra một không gian chuyển tiếp an toàn cho quá trình phục hồi.
Thuật ngữ "halfway house" xuất hiện tương đối ít trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường được đề cập trong bối cảnh hỗ trợ phục hồi cho những cá nhân sau thời gian cai nghiện hoặc những người chuyển tiếp từ cơ sở giam giữ, cần môi trường hỗ trợ để tái hòa nhập xã hội. Trong phần Viết và Nói, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về các dịch vụ xã hội, tuy nhiên không phổ biến bằng các thuật ngữ liên quan khác. Từ này thường có mặt trong các tài liệu chính sách xã hội và báo cáo nghiên cứu về sức khỏe tâm thần, hình sự và phục hồi cộng đồng.