Bản dịch của từ Halfway house trong tiếng Việt
Halfway house
Halfway house (Noun)
Nơi cung cấp chỗ ở tạm thời cho các cá nhân, đặc biệt là những người đang chuyển từ giai đoạn này sang giai đoạn khác của cuộc đời, chẳng hạn như phục hồi chức năng hoặc hồi phục.
A place that provides temporary accommodation for individuals particularly those transitioning from one stage of life to another such as rehabilitation or recovery.
The halfway house helped John after his rehabilitation from addiction.
Nhà tạm trú đã giúp John sau khi anh phục hồi khỏi nghiện.
Many people do not know about the local halfway house services.
Nhiều người không biết về dịch vụ nhà tạm trú địa phương.
Is the halfway house near the city center effective for recovery?
Nhà tạm trú gần trung tâm thành phố có hiệu quả cho việc phục hồi không?
Cơ sở sống chuyển tiếp dành cho các cá nhân đang hồi phục sau cơn nghiện hoặc tái hòa nhập xã hội sau khi bị giam giữ.
A transitional living facility for individuals recovering from addiction or reentering society after incarceration.
The halfway house helped ten residents transition back to society last year.
Nhà ở tạm giúp mười cư dân trở lại xã hội năm ngoái.
The halfway house does not accept individuals without a recovery plan.
Nhà ở tạm không nhận người không có kế hoạch phục hồi.
Is the halfway house in our city effective for recovering addicts?
Nhà ở tạm trong thành phố chúng ta có hiệu quả cho người nghiện không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/halfway house/
Video ngữ cảnh
"Halfway house" là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ một cơ sở hỗ trợ cho những cá nhân đang trong quá trình phục hồi sau khi gặp phải các vấn đề như nghiện ngập hay tái hòa nhập xã hội. Cơ sở này cung cấp môi trường an toàn và có các dịch vụ hỗ trợ cần thiết nhằm giúp người sử dụng thích nghi với cuộc sống bên ngoài. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này đều được sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhẹ về phát âm hoặc ngữ cảnh sử dụng trong từng khu vực.
"Halfway house" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh có nghĩa là "nhà giữa chừng", trong đó "halfway" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "halfweye" (nửa đường) và "house" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hus". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ cơ sở hỗ trợ cho những người vừa mới phục hồi sau khi ra tù hoặc điều trị nghiện, nhằm giúp họ tái hòa nhập xã hội. Sự kết hợp này phản ánh mục đích của những ngôi nhà loại này, tạo ra một không gian chuyển tiếp an toàn cho quá trình phục hồi.
Thuật ngữ "halfway house" xuất hiện tương đối ít trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường được đề cập trong bối cảnh hỗ trợ phục hồi cho những cá nhân sau thời gian cai nghiện hoặc những người chuyển tiếp từ cơ sở giam giữ, cần môi trường hỗ trợ để tái hòa nhập xã hội. Trong phần Viết và Nói, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về các dịch vụ xã hội, tuy nhiên không phổ biến bằng các thuật ngữ liên quan khác. Từ này thường có mặt trong các tài liệu chính sách xã hội và báo cáo nghiên cứu về sức khỏe tâm thần, hình sự và phục hồi cộng đồng.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp