Bản dịch của từ Handiwork trong tiếng Việt

Từ "handiwork" chỉ những sản phẩm hoặc công việc được thực hiện bằng tay, thể hiện sự khéo léo và sáng tạo. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này tương đối giống với tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên trong văn cảnh sử dụng, "handiwork" có thể thường xuyên được liên kết với các sản phẩm thủ công mỹ nghệ hơn. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh vào khía cạnh "những việc làm cá nhân" hoặc "công việc làm tại nhà". Khái niệm này thường liên quan đến các nghệ nhân và các sản phẩm thủ công cá nhân.

Từ "handiwork" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "hand" (tay) và "work" (công việc). Cả hai thành phần đều xuất phát từ gốc Germanic, thể hiện sự liên kết giữa con người và hoạt động bằng tay. Lịch sử sử dụng từ này phản ánh sự coi trọng những công việc thủ công và chất lượng vật phẩm được chế tạo bằng phím tay, từ đó tạo ra sự kết nối giữa nghệ thuật, kỹ năng và bản sắc văn hóa trong các sản phẩm tái hiện.

Từ "handiwork" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được đề cập trong bối cảnh nghệ thuật, thủ công mỹ nghệ hoặc khi thảo luận về sản phẩm do con người làm ra. Ngoài ra, "handiwork" cũng thường được sử dụng để chỉ những sản phẩm mang tính cá nhân hóa hoặc làm bằng tay, nhấn mạnh giá trị nghệ thuật và sự sáng tạo của người làm.