Bản dịch của từ Hard time trong tiếng Việt

Cụm từ "hard time" thường chỉ khoảng thời gian khó khăn hoặc thử thách trong cuộc sống, bao gồm cả những áp lực tâm lý hoặc vật chất. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến để mô tả tình huống gặp khó khăn, ví dụ như trong công việc hoặc mối quan hệ. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng cụm từ này nhưng có thể xem nó mang sắc thái nhẹ nhàng hơn trong một số ngữ cảnh. "Hard time" có thể dùng để chỉ sự chỉ trích hoặc chế giễu, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó thường thiên về cảm nhận cá nhân hơn.

Cụm từ "hard time" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "hard" xuất phát từ tiếng Anh cổ "heard", có nghĩa là cứng rắn hoặc khó khăn, và "time" đến từ tiếng Latin "tempus", nghĩa là thời gian. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những khoảng thời gian khó khăn trong cuộc sống, thể hiện sự kết hợp giữa tính chất khắc nghiệt và sự trải nghiệm trong một khoảng thời gian nhất định. Sự sử dụng hiện tại phản ánh sự khắc nghiệt của các tình huống sống mà con người phải đối mặt.

Cụm từ "hard time" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh mô tả trải nghiệm cá nhân hoặc cảm xúc. Tần suất sử dụng khá cao, phản ánh những khó khăn, thử thách trong cuộc sống. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ giai đoạn khó khăn trong công việc, học tập, hoặc các mối quan hệ, nhằm nhấn mạnh sự khắc nghiệt hoặc áp lực mà một cá nhân phải đối mặt.