Bản dịch của từ Hawthorns trong tiếng Việt
Hawthorns
Hawthorns(Noun)
Một loại cây bụi hoặc cây nhỏ thuộc chi Crataegus, thường có cành có gai, hoa màu trắng hoặc hồng và quả nhỏ màu đỏ sậm. Thường mọc thành bụi hoặc cây riêng lẻ, quả có thể ăn được hoặc dùng làm mứt.
Shrubs or trees of the genus Crataegus typically having thorny branches white or pink flowers and small dark red fruits.
山楂属的灌木或小树，通常有刺，开白色或粉色花，结果小红果。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hawthorns/
Hawthorns, thuộc chi Crataegus, là nhóm cây bụi và cây nhỏ trong họ Rosaceae, phổ biến ở vùng ôn đới. Chúng có thể được nhận diện qua quả nhỏ, hình quả hạch, và cần thận trong việc nhận biết do sự đa dạng về loài. Ở Anh, thuật ngữ này thường chỉ tới các loài bản địa như Crataegus monogyna, trong khi ở Mỹ, nhiều loài hơn từ chi này được sử dụng làm cây cảnh hoặc trong y học truyền thống. Hawthorns cũng mang ý nghĩa biểu trưng về tình yêu và bảo vệ trong văn hóa.
Từ "hawthorn" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "hæth" nghĩa là "khoảng đất khô" và "thorn" nghĩa là "gai". Cây hawthorn, thuộc chi Crataegus, là loài cây có gai, thường mọc ở những vùng đất khô cằn. Ở châu Âu, hawthorn đã được sử dụng từ thời kỳ cổ đại không chỉ vì vẻ đẹp của hoa mà còn bởi những công dụng y học. Ý nghĩa hiện tại của từ này gắn liền với hình ảnh cây cối mạnh mẽ và tự nhiên, cùng với các truyền thuyết về sự bảo vệ và may mắn.
Từ "hawthorns" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu vì nó thuộc về từ vựng chuyên ngành liên quan đến thực vật học, không thường xuyên được đề cập trong các bài kiểm tra này. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thực tế, "hawthorns" thường được sử dụng để chỉ cây tầm gửi hoặc cây bạch đầu ong, có thể thấy trong các cuộc thảo luận về sinh thái, cảnh quan đô thị hoặc trong văn hóa dân gian. Sự phong phú của từ này trong các lĩnh vực trên cho thấy nó có giá trị ngữ nghĩa cụ thể trong bối cảnh tự nhiên và écologie.
Họ từ
Hawthorns, thuộc chi Crataegus, là nhóm cây bụi và cây nhỏ trong họ Rosaceae, phổ biến ở vùng ôn đới. Chúng có thể được nhận diện qua quả nhỏ, hình quả hạch, và cần thận trong việc nhận biết do sự đa dạng về loài. Ở Anh, thuật ngữ này thường chỉ tới các loài bản địa như Crataegus monogyna, trong khi ở Mỹ, nhiều loài hơn từ chi này được sử dụng làm cây cảnh hoặc trong y học truyền thống. Hawthorns cũng mang ý nghĩa biểu trưng về tình yêu và bảo vệ trong văn hóa.
Từ "hawthorn" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "hæth" nghĩa là "khoảng đất khô" và "thorn" nghĩa là "gai". Cây hawthorn, thuộc chi Crataegus, là loài cây có gai, thường mọc ở những vùng đất khô cằn. Ở châu Âu, hawthorn đã được sử dụng từ thời kỳ cổ đại không chỉ vì vẻ đẹp của hoa mà còn bởi những công dụng y học. Ý nghĩa hiện tại của từ này gắn liền với hình ảnh cây cối mạnh mẽ và tự nhiên, cùng với các truyền thuyết về sự bảo vệ và may mắn.
Từ "hawthorns" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu vì nó thuộc về từ vựng chuyên ngành liên quan đến thực vật học, không thường xuyên được đề cập trong các bài kiểm tra này. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thực tế, "hawthorns" thường được sử dụng để chỉ cây tầm gửi hoặc cây bạch đầu ong, có thể thấy trong các cuộc thảo luận về sinh thái, cảnh quan đô thị hoặc trong văn hóa dân gian. Sự phong phú của từ này trong các lĩnh vực trên cho thấy nó có giá trị ngữ nghĩa cụ thể trong bối cảnh tự nhiên và écologie.