Bản dịch của từ Head-and-shoulders trong tiếng Việt
Head-and-shoulders
Head-and-shoulders(Adjective)
Miêu tả một bức ảnh (hoặc chân dung) chỉ thấy phần đầu và vai; tức là ảnh chụp từ trên đầu xuống ngang vai, không thấy thân dưới.
Designating a portrait likeness photograph etc in which only the head and shoulders are shown.
仅显示头部和肩部的肖像照片
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(Trong bắn súng) chỉ một mục tiêu có hình dạng hoặc mô tả giống phần đầu và vai của một người, dùng để tập bắn hoặc kiểm tra độ chính xác.
Shooting Designating a target resembling or representing a persons head and shoulders.
靶子形状像人的头和肩
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong tài chính (đặc biệt ở Mỹ), thuật ngữ mô tả một dạng biểu đồ giá theo thời gian có hình giống 'đầu và vai' — đỉnh ở giữa là 'đầu', hai đỉnh thấp hơn hai bên là 'vai'. Đây là một mô hình trên biểu đồ giá dùng để nhận diện xu hướng có thể đảo chiều hoặc tiếp tục tùy ngữ cảnh phân tích.
Finance originally US Designating a graph of a financial market which plots price against time and resembles the shape of a persons head and shoulders with the head as the summit and the shoulders the lower peaks on either side designating a pattern or trend in a market which may be represented in this way.
金融市场中一种图表，形状像人的头和肩，显示价格与时间的关系。
Head-and-shoulders(Noun)
Bức chân dung chụp hoặc vẽ từ đầu đến vai (chỉ phần đầu và hai vai), thường dùng để mô tả hình ảnh của một người từ ngực trở lên.
A headandshoulders portrait or likeness.
半身像
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong tài chính (đặc biệt là phân tích kỹ thuật), "head-and-shoulders" là mô hình biểu đồ giá có hình dạng giống đầu và hai vai: một đỉnh cao ở giữa (đầu) và hai đỉnh thấp hơn hai bên (vai). Mô hình này thường báo hiệu một sự đảo chiều xu hướng (thường là từ tăng sang giảm).
Finance originally US A headandshoulders pattern trend or graph.
头肩顶形态
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/head-and-shoulders/
"Head-and-shoulders" là một cụm từ tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một vị trí hoặc trạng thái vượt trội hơn hẳn so với phần còn lại. Trong bối cảnh thương mại, cụm từ này được sử dụng để mô tả các sản phẩm hoặc thương hiệu nổi bật hơn so với các đối thủ cạnh tranh. Trong tiếng Anh British, cụm từ này thường được nói một cách ngắn gọn, nhưng không có sự khác biệt lớn về nghĩa hoặc cách sử dụng giữa British và American English. Cụm từ cũng có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh thể thao và nghệ thuật để nói về sự vượt trội trong khả năng hoặc thành tích.
Thuật ngữ "head-and-shoulders" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "caput et umeris", có nghĩa là "đầu và vai". Cụm từ này ban đầu được sử dụng trong bối cảnh mô tả các bộ phận cơ thể, sau đó mở rộng sang lĩnh vực tài chính để chỉ một mẫu biểu đồ kỹ thuật trong phân tích chứng khoán. Sự chuyển đổi này cho thấy tính hình tượng của thuật ngữ, phản ánh cấu trúc hình dạng của mẫu và mối liên hệ với sự biến động của thị trường tài chính.
Cụm từ "head-and-shoulders" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, cụm này thường được dùng để chỉ "hơn hẳn" trong các tình huống so sánh, đặc biệt trong biểu thị thành tích vượt trội. Ngoài ra, nó cũng thường được áp dụng trong lĩnh vực kinh tế để miêu tả sự vượt trội của một cá nhân hoặc một nhóm.
"Head-and-shoulders" là một cụm từ tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một vị trí hoặc trạng thái vượt trội hơn hẳn so với phần còn lại. Trong bối cảnh thương mại, cụm từ này được sử dụng để mô tả các sản phẩm hoặc thương hiệu nổi bật hơn so với các đối thủ cạnh tranh. Trong tiếng Anh British, cụm từ này thường được nói một cách ngắn gọn, nhưng không có sự khác biệt lớn về nghĩa hoặc cách sử dụng giữa British và American English. Cụm từ cũng có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh thể thao và nghệ thuật để nói về sự vượt trội trong khả năng hoặc thành tích.
Thuật ngữ "head-and-shoulders" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latinh "caput et umeris", có nghĩa là "đầu và vai". Cụm từ này ban đầu được sử dụng trong bối cảnh mô tả các bộ phận cơ thể, sau đó mở rộng sang lĩnh vực tài chính để chỉ một mẫu biểu đồ kỹ thuật trong phân tích chứng khoán. Sự chuyển đổi này cho thấy tính hình tượng của thuật ngữ, phản ánh cấu trúc hình dạng của mẫu và mối liên hệ với sự biến động của thị trường tài chính.
Cụm từ "head-and-shoulders" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của bài kiểm tra IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, cụm này thường được dùng để chỉ "hơn hẳn" trong các tình huống so sánh, đặc biệt trong biểu thị thành tích vượt trội. Ngoài ra, nó cũng thường được áp dụng trong lĩnh vực kinh tế để miêu tả sự vượt trội của một cá nhân hoặc một nhóm.