Bản dịch của từ Head race trong tiếng Việt

"Head race" là thuật ngữ chỉ một cuộc đua thuyền, trong đó các đội tranh tài về thời gian trong một đoạn đường nhất định, thường diễn ra trong điều kiện nước chảy ngược. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt về nghĩa hay cách viết. Mặc dù có thể có biến thể về cách phát âm do giọng nói của từng vùng, nhưng nội hàm khái niệm vẫn giữ nguyên giá trị.

Thuật ngữ "head race" xuất phát từ tiếng Anh, mang ý nghĩa là một cuộc đua thuyền hay một cuộc thi thể thao trong đó các đối thủ cạnh tranh trực tiếp với nhau. Gốc từ Latin "caput", nghĩa là "đầu", từ này ám chỉ vai trò lãnh đạo và vị trí nổi bật. Sự kết hợp giữa ý nghĩa nguyên gốc và hiện tại thể hiện sự cạnh tranh gay gắt và sự dẫn đầu trong các môn thể thao, nhấn mạnh tính quyết định của người tham gia trong cuộc đua.

"Head race" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong ngữ cảnh đua thuyền, đặc biệt là trong các cuộc thi rowing. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện không thường xuyên, chủ yếu trong các bài viết hoặc mô tả thể thao trong phần Reading. Trong các tình huống khác, "head race" có thể được dùng để chỉ các cuộc đua mà người tham gia chạy hoặc đua theo chiều thuận, thường thấy trong các sự kiện thể thao hay lễ hội. Sự sử dụng này có thể kích thích sự hiểu biết về thể thao và văn hóa.