Bản dịch của từ Head turner trong tiếng Việt
Head turner
Head turner (Noun)
Her new car is a real head turner in the neighborhood.
Chiếc xe mới của cô ấy thực sự thu hút sự chú ý trong khu phố.
The plain outfit was definitely not a head turner at the party.
Bộ trang phục đơn giản nhất định không thu hút sự chú ý tại bữa tiệc.
Is the flashy jewelry a head turner for the fashion show?
Có phải trang sức lòe loẹt làm thu hút sự chú ý cho show thời trang không?
Her new dress was a real head turner at the party.
Chiếc váy mới của cô ấy làm nhiều người chú ý ở buổi tiệc.
The plain white shirt was not a head turner like the dress.
Chiếc áo trắng đơn giản không gây chú ý như chiếc váy.
Head turner (Idiom)
Một người hoặc vật rất hấp dẫn hoặc ấn tượng.
A very attractive or impressive person or thing.
She entered the room, causing heads to turn in admiration.
Cô ấy bước vào phòng, làm cho các người quay đầu ngưỡng mộ.
The new sports car was a real head turner at the event.
Chiếc xe thể thao mới làm cho mọi người quay đầu ở sự kiện.
His talent on the piano was a head turner in the concert.
Tài năng của anh ta trên cây đàn piano làm cho mọi người quay đầu ở buổi hòa nhạc.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/head turner/
Video ngữ cảnh
"Head turner" là một cụm danh từ trong tiếng Anh, chỉ những đối tượng (thường là người) thu hút sự chú ý của người khác nhờ vào vẻ ngoài nổi bật hoặc ấn tượng. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, cả hai đều sử dụng giống nhau với ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, "head turner" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh xã hội hoặc quảng cáo và gợi lên hình ảnh về sự hấp dẫn và thu hút.
Cụm từ "head turner" có nguồn gốc từ việc kết hợp hai từ tiếng Anh. "Head" bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu "hǫfuð", có nghĩa là phần trên của cơ thể con người, trong khi "turn" có nguồn gốc từ tiếng Latin "tornare", nghĩa là xoay hoặc quay. Cụm từ này ám chỉ đến thứ gì đó thu hút sự chú ý mạnh mẽ, khiến người khác phải xoay đầu để nhìn. Ngày nay, "head turner" thường được sử dụng để mô tả người hoặc vật hấp dẫn, gợi cảm, gây ấn tượng đặc biệt.
Cụm từ "head turner" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, để mô tả một người hoặc vật có sức hút mạnh mẽ, thu hút sự chú ý của người khác. Trong đời sống hàng ngày, nó thường xuất hiện trong bối cảnh quảng cáo, thời trang hoặc nghệ thuật, thường nói về một sản phẩm, trang phục hoặc cá nhân nổi bật trong một tập thể. Sự phổ biến của cụm từ này thể hiện tầm quan trọng của nó trong việc diễn đạt sự thu hút và sức ấn tượng trong giao tiếp.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp